Question

高分求助 求职简历翻译 最佳答案绝对追加100分

教育背景
2001-2005 就读于XX学院 工商管理专业
除管理专业所学课程外，本人曾加深对财经应用文写作，社会传播学内容的学习。
在校期间任校团委主办校刊杂志社副主编。并获校优秀干部荣誉。

其它培训情况
* 英语：通过国家CET-4考试，具有良好的听说读写能力。
* 计算机：擅长各种网际信息交流，熟练使用powerpoint,word excel，图像处理等办公软件。熟练操作现代化办公设备
★ 取得国家劳动与社会保障局授予的中级公关员职业资格证书（上岗证）
★ 通过国家高教委颁发的公共关系与市场营销两项资格认证
★ 目前正在进行小型汽车驾照的学习考试

工作经历
★ 2005.8-今 XXX公司 SALES，了解工业用油漆工艺、品质相关知识，与MOTOROLA配套企业进行项目建立、维系。如与HI-P NYPRO等国际企业建立联系，进行市场开发工作。 至2006年6月，随公司组织结构变化，任事业规划部担当，负责企业相关资料的调查及报告，并与总部及各地分公司进行日常联络及交流。
★ 2005.2-2005.4 xxx有限公司 任总裁办文秘。负责中高曾会议的准备安牌，会议记录，会议传达；日报月报的整理；管理文件的整理与归档等工作。（毕业前受聘于该企业，候回校进行毕业考试，毕业后受现工作单位聘用，未继续原工作。）

业余爱好
乐于交流，喜爱并擅长文学创作，演讲，表演，手工制作，喜爱动物。

自我评价
我的优点是具有较强的文字处理能力及语言沟通技巧，熟练操作办公软件。在工作中认真细致，反应敏捷，洞察力强。不足之处由于工作经验少，影响了专业知识在实践中的充分发挥。

求职意向
希望未来的岗位能使我的语言沟通，文字处理的能力得以更好的发挥。
在未来的工作中，我会继续以平和的心态待人，以积极地心态工作，沉静思考，从容处事，希望周围的一切，因我的存在，而变得更加美好。
--------------------------------------------------------
请高手认真译成英文，我英文水平不好，实在没时间也没精力自己搞了

急啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 1

我来翻译,你能等吗?去我空间记QQ联系

Educational background
2001-2005 study business management major in XX institute's,besides the management studies,I once strengthened the finance and economics practical writing, the society disseminate study the content study.
In school period I was appointed subeditor of the school magazine magazine company sponsored by school Youth Corps Committee ,and attains the school outstanding cadre honor.

Other training situation
* English: passed national CET-4, has excellent ability of listening,speaking,reading and writing.
* Computer: Excels at each kind of Internet communication,uses office softwares like powerpoint,word excel,imagery processing skillfully,operated modernized office equipment well.
* Obtains the intermediate PR official professional credentials which the national work and the social security bureau awards (mount guard card)
* Public relation and market marketing two qualifications authentication which issues through the national high Education Committee
* At present is carrying on the study test of the small automobile driving license
Employment history
* 2005.8- XXX company SALES, understood now the industrial-used paint craft, the quality correlation knowledge, carries on the project establishment with the MOTOROLA necessary enterprise, maintains. If and so on the international enterprise establishes the relation with HI-P NYPRO, carries on the market development work. To June, 2006, along with company organizational structure change, no matter what the enterprise plans department takes on, is responsible for the enterprise correlation data the investigation and the report, and carries on the daily contact and the exchange with the headquarters and each place subsidiary company.
* The 2005.2-2005.4 xxx limited company is appointed President to manage the article Peru. Responsibly hit high once the conference preparation peaceful sign, the council book, the conference transmits; Daily paper monthly report reorganization; The management document reorganization with files away and so on the work. (Before graduation is hired in this enterprise, period of five days returns to school to carry on graduation test, after graduation is hired presently unit of work, has not continued original work.)

The hobby : glad to the exchange, favors and excels at the literature creation, the lecture, the performance, handcraft, like animal.

my merit:I has the strong language processing ability and the language communication skill, operates the office software skillfully. At work I am earnest and careful, my response is agile,strong insight. Because the deficiency of the work experience,it has affected specialized knowledge to display fully in reality .

employment intention: to hope the future post will be able to enable my language communication, language processing ability a better display. In the future work, I will be able to continue by the gentle temper to treat other people , work with the optimistic view , the quiet ponder, calmliness to handle matters positively, hopes all will be better because of my existence.

Answer 2

Educate the background
2001-2005 study in the XX college industry and business management profession
In addition to manage the course that profession learn, oneself once deepen to the finance and economics business writing writing, the society spreads to learn the study of the contents.
Allow the regiment in the school to sponsor vice- copy chief in the school bulletin magazine agency and get excellent staff's honor in school during the period of school..

The other trains the circumstance
* English:Pass national examinations CET-4s, have to hear the ability of read and write goodly.
* Calculator:Excel various net information exchanges, use the powerpoint masterly, word excel, picture processing etc. transact the software well-trained operation modernization transact the equipments.
The ★ obtains the labor and societies of the nation to guarantee the medium class public relations member occupation qualifications certificate that the bureau give to( top certificate)
The ★ passes the nation high teach public relations and two qualifications attestations of the market marketing that distribute
Currently the ★ is under way the study examination that small car drives to shine on

The work experience
★ 2005.8-Now the company of XXX sell, the understanding industry uses to varnish the craft, related knowledge of quality, and motor Luo pulls the kit business enterprise to carry on the item establishment, support such as with hi- The P NYPRO waits the international business enterprise establishment contact, carrying on the market development work.Go to June of 2006, change with the company organization structure, allow the business programming department to take, be responsible for the inquisition of the business enterprise related data and report, and divide the company with headquarters and everyplace to carry on usually contact and communicate..
The ★ 2005.2-2005.4 xxx limited company allows the chief executive officer to do the text to be responsible for win high prepare Anne's card, minutes once and congressionally, the meeting inform;The sorting of the newspaper monthly bulletin;Manage the sorting of the document and return back to file to wait the work.( The graduation is been before hire in that business enterprise, waiting to return to school to carry on to graduate the examination, the graduation is subjected to work now the unit employment behind, did not continue to work at first.).

Amateur fondness for
Take pleasure in communicate, like and excel the literature creations, make a speech, perform, the handicraft create, liking the animal.

The ego evaluate
My advantage is to have the stronger word processing ability and the language communication techniques, well-trained the operation transacts the software hard meticulous in the work, respond nimble, the insight is strong.The place of the shortage because of work the experience is little, affecting the professional knowledge in the fulfillment of full exertive..

Seek job the intention
Hope the future post can make my language communicate, the ability of the word processing can be better to develop.
In future work, I will continue to act towards people with the mindset of Ping-ho, with progressively the mindset work, quiet thinking, deal with affairs calmly, everything of the hope surroundings, become more fine because of my existence,.

Answer 3

Educate the background
2001-2005 study in the XX college industry and business management profession
In addition to manage the course that profession learn, oneself once deepen to the finance and economics business writing writing, the society spreads to learn the study of the contents.
Allow the regiment in the school to sponsor vice- copy chief in the school bulletin magazine agency and get excellent staff's honor in school during the period of school..

The other trains the circumstance
* English:Pass national examinations CET-4s, have to hear the ability of read and write goodly.
* Calculator:Excel various net information exchanges, use the powerpoint masterly, word excel, picture processing etc. transact the software well-trained operation modernization transact the equipments.
The ★ obtains the labor and societies of the nation to guarantee the medium class public relations member occupation qualifications certificate that the bureau give to( top certificate)
The ★ passes the nation high teach public relations and two qualifications attestations of the market marketing that distribute
Currently the ★ is under way the study examination that small car drives to shine on

The work experience
★ 2005.8-Now the company of XXX sell, the understanding industry uses to varnish the craft, related knowledge of quality, and motor Luo pulls the kit business enterprise to carry on the item establishment, support such as with hi- The P NYPRO waits the international business enterprise establishment contact, carrying on the market development work.Go to June of 2006, change with the company organization structure, allow the business programming department to take, be responsible for the inquisition of the business enterprise related data and report, and divide the company with headquarters and everyplace to carry on usually contact and communicate..
The ★ 2005.2-2005.4 xxx limited company allows the chief executive officer to do the text to be responsible for win high prepare Anne's card, minutes once and congressionally, the meeting inform;The sorting of the newspaper monthly bulletin;Manage the sorting of the document and return back to file to wait the work.( The graduation is been before hire in that business enterprise, waiting to return to school to carry on to graduate the examination, the graduation is subjected to work now the unit employment behind, did not continue to work at first.).

Amateur fondness for
Take pleasure in communicate, like and excel the literature creations, make a speech, perform, the handicraft create, liking the animal.

The ego evaluate
My advantage is to have the stronger word processing ability and the language communication techniques, well-trained the operation transacts the software hard meticulous in the work, respond nimble, the insight is strong.The place of the shortage because of work the experience is little, affecting the professional knowledge in the fulfillment of full exertive..

Seek job the intention
Hope the future post can make my language communicate, the ability of the word processing can be better to develop.
In future work, I will continue to act towards people with the mindset of Ping-ho, with progressively the mindset work, quiet thinking, deal with affairs calmly, everything of the hope surroundings, become more fine because of my existence,.

看看行不行？我刚翻译出来的，累死我了

Answer 4

As for 2001-2005 to educate a background, 于 XX academy business and industry manages a specialty, and I can deepen, and the person himself spreads what he writes in a before financial economy practical use sentence except that he studies and manages place studies course of a specialty when society learns the acquisition of contents.
I sponsor the company vice-chief editor of a gazette magazine in appointing school committee of a corps of a school. School excellent executive officer honor of being found that I arranged.

In addition, I train the situation
* English： I examine it by -4 in national CET, and it hears that it reads that it writes ability to have a good thing.
* A computer： I am good at information interchanging in the case of a net of diversity, and I am an expert, and word excel, image processing work by software with powerpoint. I operate that I am an expert, and modernization works in a device
★ I acquire that I grant the person in charge of intermediate publicity work occupation qualification paper that a bureau of national labor and social security gave（I take office and prove it）
★ It certifies a qualification of Clause 2 to pass publicity work and a market of committee distribution of national good teachings and runs an end nail and
★ I study an examination of 驾写真 of a mini-car now for the present

I work and experience it
★ Understand that use that SALES of a company of XXX of 2,005.8 - now, industry paint engineering, and, as for putting knowledge of quality correlation, MOTOROLA and a company together, an item is built; tie it with. A market develops work if I connect with international corporation construction such as HI - PNYPRO. I am in charge of investigation and a report of a document of company correlation it engages in a Planning Department a thing and a thing equal to a job to change organizing company structure exceedingly in June, 2006, and to take responsibility and I can line up and I can hit ferry every day and interchange with the headquarters and each ground branch office.
★ President job of a corporation of 2,005.2-2005.4 xxx handles 文秘. Preparations equal to 高曽会议 are in charge of following a plate, and transmit minutes, a meeting, Rearranging of a daily newspaper monthly, Rearranging and a classification save of documents manage work. （I am invited to this company before graduation, and 候 comes back to a school doing tripos and receives what the present post ground appoints after graduation and does not still inherit original work.）

As for the spare time of duties, love it; it is pleasant that interchange, and grow in literature together, and love what create, and address you, and direct it, and a hand product loves an animal.

I operate what I am an expert by letting a good point of me who evaluate it by oneself has a comparatively strong letter and wrestles with ability and a language, and art come to a mutual understanding and work at by software. Reaction is quick, and insight resists the closeness that work is earnest. An insufficient point experienced 少 by work, and technical knowledge carried it out; influenced that showed it enough.

What I do by still better display appear in ability to wrestle, and a letter letting a post wishing for the future to ask for job intention can use my language and come to a mutual understanding kicks it.
I pray future work for neighboring all I stand and it is a state and a continuance of a calm heart and can contact with a person and works by a state of the earth's center of activeness and I am quiet and consider it, and to process a thing as 従容 and thus I am still more beautiful and, for my existence, change.

Answer 5

英语：通过国家CET-4考试，具有良好的听说读写能力？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

Answer 6

支持一下，希望楼主得到满意的答案。
还有，采纳最佳答案的时候最多只能再追加50，没有100这个选项了。