高分求助英文翻译(急!!!!!!)

任务:公益招贴设计主题:吸烟有害健康据世卫组织统计,目前全球每年约有500万人因吸烟而死亡,烟草已成为继高血压之后的第二号“杀手”。世卫组织估计,如果不加以控制,到202... 任务:公益招贴设计
主题:吸烟有害健康
据世卫组织统计,目前全球每年约有500万人因吸烟而死亡,烟草已成为继高血压之后的第二号“杀手”。世卫组织估计, 如果不加以控制,到2020年每年吸烟致死的人数有可能增加一倍。在全球13亿烟民中,有6.5亿人会因为吸烟而过早死亡。
吸烟就好象慢性自杀,在慢慢的燃烧生命,吸烟危害的不仅仅是吸烟者本人的健康,周围的其他人也会因被动吸烟而影响身体健康。
设计方案:用烧尽的煤球比作支离破碎的烟肺,如果不及时敲响警钟,后果不堪设想,最后的结果就是慢慢燃成灰烬。
设计方案:用百孔千疮的枯叶比作支离破碎的烟肺,罪魁祸首就会逃离并寻找下一个栖息地。为了自己和他人,请珍爱生命。
注意```不要在线翻译`一但我用了`200分的基础上我在追加100分
展开
christopher77
2007-12-31 · 超过28用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:111
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
任务:公益招贴设计
Mission : Community poster design
主题:吸烟有害健康
Subject : Smoking harms health
据世卫组织统计,目前全球每年约有500万人因吸烟而死亡,烟草已成为继高血压之后的第二号“杀手”。
In accordance with the studies from the World Health Organization, there are 500 million die due to smoking around the world every year, the tobacco has became the 2nd killer after the high blood pressure.
世卫组织估计, 如果不加以控制,到2020年每年吸烟致死的人数有可能增加一倍。
WHO estimates that if the tobacco smoking was not controlled, then the numbers of death shall be doubled annually as of year 2020.
在全球13亿烟民中,有6.5亿人会因为吸烟而过早死亡。
Among 13 billion smokers, there are 6.5 billion smokers shall suffer early death.
吸烟就好象慢性自杀,在慢慢的燃烧生命,吸烟危害的不仅仅是吸烟者本人的健康,周围的其他人也会因被动吸烟而影响身体健康。
Smoking burns life, the smokers was committed suicide gradually, smoking not only harming the health of the smokers, but caused health hazard to the passive smokers around the smoker as well.

设计方案:用烧尽的煤球比作支离破碎的烟肺,如果不及时敲响警钟,后果不堪设想,最后的结果就是慢慢燃成灰烬。
Design criteria : Using the burning charcoal to represent the smoker's fragile lung, if the alarm was not pulled immediately, the consequense shall be suffered, the charcoal shall burn into ashes.

设计方案:用百孔千疮的枯叶比作支离破碎的烟肺,罪魁祸首就会逃离并寻找下一个栖息地。为了自己和他人,请珍爱生命。
Design criteria : Using dried leaves to represent the smoker's fragile lung. quit smoking to get rid of the killers, the killers shall get away to somewhere else. Please appreciate your life for yourselves and the family.
丘韦厹J1
2008-01-09 · TA获得超过708个赞
知道答主
回答量:188
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Mandate: Community Poster Design
Subject: smoking harmful to health
According to WHO statistics, at present, the world every year about 25 million people died because of smoking, tobacco has become the second after following hypertension, "killer." WHO estimates that if it does not control, that by the year 2020 the number of deaths each year of smoking are likely to increase doubled. In the world of 1.3 billion smokers, 650 million people will die prematurely because of smoking.
Smoking seems to slow suicide, in the slowly burning life, not only the smokers that smoking is hazardous to my health, will be around other people affected by passive smoking and health.
Design: Using the briquettes burn out than to the fragmentation of breathing lung, and if we do not sound the alarm in time, the consequences would be unthinkable, the final result is that slowly burned.
Design: Baikongqianchuang fragmentation of the leaves to smoke than the lung, the culprit will escape and find a habitat. In order to themselves and others, cherishing life.

以上是用google翻译的,它会分析到最正确的答案,谢谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友15e1a37
2007-12-30 · TA获得超过3731个赞
知道小有建树答主
回答量:309
采纳率:0%
帮助的人:223万
展开全部
Mission:The public welfare recruits to stick a design
Topic:Smoke cigarette a harmful health
According to WHO statistics, global have 500 myriad peoples around annually currently die because of smoking cigarette, the tobacco has become after the high blood pressure of No.2th"cutthroat".WHO estimate, if don't take in to control, every year smokes cigarette a death-dealing number to increase probably up to 2020100%.Have in the world 1,300,000,000 the smoke the people 6.500,000,000 people would because of smoke cigarette but lead die early.
Smoke cigarette for good elephant chronic suicide, at slowly burnable life, smoke cigarette endanger of not only is a smoker only oneself of health, circumferential others also would because of passive smoke cigarette but influence healthy body.
Design a project:The coal ball ratio which uses to burn to the utmost makes fragmented and disorganized smoke lung, if can not compare with knock to ring a 警 clock, the result is so terrible we dares not thinks about it, the result of the end is slowly a 燃 to become an ashes.
Design a project:The withered leaf who uses in disastrous state compares to make fragmented and disorganized smoke lung, the chief criminal will escape and look for next habitat.Please cherish life for the sake of oneself and the others.
Problem complement:Notice```don't on-line translation`once I used`200 top of the foundation of the cents I am annexing 100 cent
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lovevic1314
2008-01-02 · 超过38用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:217
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Mission:The public welfare recruits to stick a design
Topic:Smoke cigarette a harmful health
According to WHO statistics, global have 500 myriad peoples around annually currently die because of smoking cigarette, the tobacco has become after the high blood pressure of No.2th"cutthroat".WHO estimate, if don't take in to control, every year smokes cigarette a death-dealing number to increase probably up to 2020100%.Have in the world 1,300,000,000 the smoke the people 6.500,000,000 people would because of smoke cigarette but lead die early.
Smoke cigarette for good elephant chronic suicide, at slowly burnable life, smoke cigarette endanger of not only is a smoker only oneself of health, circumferential others also would because of passive smoke cigarette but influence healthy body.
Design a project:The coal ball ratio which uses to burn to the utmost makes fragmented and disorganized smoke lung, if can not compare with knock to ring a clock, the result is so terrible we dares not thinks about it, the result of the end is slowly a to become an ashes.
Design a project:The withered leaf who uses in disastrous state compares to make fragmented and disorganized smoke lung, the chief criminal will escape and look for next habitat.Please cherish life for the sake of oneself and the others.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
幽冥绝恋
2007-12-29 · TA获得超过698个赞
知道小有建树答主
回答量:246
采纳率:0%
帮助的人:301万
展开全部
assignment:Public welfare handbill poster notice design

subject:Smokes the injurious to health

WHO statistics show, nearly 5 million people because smoke and die every year in the whole world at present, the tobacco has already become " killer " No. two following hypertension.WHO estimates, if does not control, smoke by every year 2020 the number of people causing death may doubleAmong 1,300 million smokers in the whole world, 650 million people will die too early because of smoking.
Smoking resembles the chronic suicide, because in the slowly burning life, the smoking harm is not merely smoker the health, the periphery other people also can smoke passively affects the health.

Design proposal: With the coal briquette which burnings out compares with the torn to pieces smoke lung, if sounds the alarm bell not promptly, the consequence is inconceivable, the final result burns the ashes slowly.

Design proposal: Compares with the torn to pieces smoke lung with the riddled with ills withered leaf, the chief criminal can flee and seek the next habitat.For own and other people, please treasure the life.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
找不到222222
2008-01-06 · TA获得超过310个赞
知道答主
回答量:231
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Duty: Public welfare handbill poster notice design subject: Smokes the injurious to health according to the world health organization statistics, at present the whole world every year approximately has 5 million people because of to smoke died, after the tobacco has become continues the hypertension second "the murderer". The world health organization estimated, if does not perform to control, smokes to 2020 the lethal population to have the possibility every year to double. In the global 1.3 billion smokers, some 650 million people can because of smoke but the premature death. Smoking resembles the chronic suicide, in the slowly burning life, the smoking harm not merely is smoker the health, the periphery other people also can because passively smoke affects the health. Design proposal: With the coal briquette which burnings out compares with the torn to pieces smoke lung, if is inferior to time sounds the alarm bell, the consequence is inconceivable, the final result slowly burns the ashes. Design proposal: With compare with the torn to pieces which the withered leaf compares with the torn to pieces smoke lung, the chief criminal can run away to and seeks the next habitat. For own and the other people, ask the treasure to love the life.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(17)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式