Question

请帮我把这句话翻译成日语：每一个制作（出来的）的人都应该受到尊重。比起这个，难得的休息日好好休息一

请帮我把这句话翻译成日语：每一个制作（出来的）的人都应该受到尊重。比起这个，难得的休息日好好休息一下吧

Answer 1

すべての作(つく)る人(ひと)は尊重(そんちょう)を得(え)るべきだ。それより、せっかくの休(やす)みだから、ゆっくり休(やす)んでくださいね。

追答

すべての作(つく)った人(ひと)は尊重(そんちょう)を得(え)るべきだ。それより、せっかくの休(やす)みだから、ゆっくり休(やす)んでくださいね。
上句有一处小错误，看第二句吧

Answer 2

一人一人の作った人は尊重されるべきだ。これ、せっかくの休みの日にゆっくり休ませてください。

Answer 3

全て作ってきた人が尊重されるべきです。それより、せっかくの休みの日だから、よく休んだほうがいいじゃない？

全(すべ)て作(つく)ってきた人(ひと)が尊重(そんちょう)されるべきです。それより、せっかくの休みの日(やすみのひ)だから、よく休(やす)んだほうがいいじゃない？

望采纳~