Question

日语里面，被动形式动词为什么还要变成Ta型，再修饰名词？

比如“地名からつけられた名字……”

有用被动形式原型（れる）修饰的吗？

Answer 1

其实是这样的，这个た翻译成 "了"，咱们汉语说 被o骗o了 骗された ，被命名为什么了，被和o谐了等，都是被~了。

你说的原型修饰是修饰名词，比如，被欺负的孩子 いじめられる子供 被动式做定语修饰名词很常见的

Answer 2

日语中有三种动词形态是可以修饰名词的，动词的TA形只是其中一个，还有原形和否定形，那么，用动词TA形来修饰名词时，是表示动作的完成，因为动词TA形是过去式嘛。
动词原形修饰名词是表示现在、将来肯定的修饰
动词否定形修饰名词是表示否定的修饰。