Question

请帮我翻译一段英文，谢谢！

翻译软件翻译得不好，麻烦人工翻译一下，谢谢！

William Delbert Gann (June 6, 1878 – June, 1955), usually just
called W. D. Gann, currently garners little name-recognition with the general public, but is well-known amongst traders. He was recognized not only for his trading abilities, but also for his financial market forecasts; the accuracy of these forecasts is the subject of substantial debate, and Gann's son later alleged that many of Gann's claims were fraudulent.
Contents

1 History 2 Controversy
3 Books by W D Gann

HistoryGann was born in Lufkin, Texas on June 6, 1878. He started trading in stocks and commodities in 1902, and in 1908 he moved to New York City and opened his own brokerage firm. His early trading career was far from successful and he went bust more than once. This impelled him to analyse the markets and claim successful predictions. Controversy surrounds his claims of trading successes and whether he did indeed reveal his real methods or whether he took his secrets to the grave.
Gann claimed to have made over 50 million dollars in profits from his market forecasting and trading. After five decades of forecasting and trading, WD Gann moved to Florida where he continued writing, publishing, teaching, and studying the markets up until his death in June, 1955.
He claimed to base his market trading and forecasting methods on time, as well as on price, and said repeatedly that "time is the most important" when it comes to analysing and forecasting market movements. He claimed to be able to determine not only what the turning-point's price would be, but also when it would occur.

ControversyW D Gann's only son John Gann is alleged to have said that Gann never did actually make the sum that was claimed and actually lived off the proceeds of the books and courses that he sold.[citation needed]

Books by W D Gann
Tunnel Thru The Air, or looking back from 1940
Truth of The Stock Tape
Wall Street Stock Selector
How to Make Profts Trading in Commodities
45 Years in Wall Street
Magic Word
How to Make Profits Trading In Puts And Calls (an early text on trading options)
Face Facts America

Answer 1

威廉 德尔伯特 江恩 （1968年6月6号-1955年6月），一般称为W.D.江恩，目前赢得了公众的微薄的肯定，但是他主要被商人所熟知。他不仅在交易方面被认可，而且他对金融市场的预测能力也为人称道；这些预测的准确性成为了讨论的对象，江恩的儿子之后宣称许多江恩的主张都是带有欺骗性的。
1 历史 2争议 3.WD江恩的著作

历史：江恩出于1878年6月6号在德克萨斯州的拉夫金市。他于1902年开始进行股票和商品的交易。1908年他移居到纽约市并且创办了他自己的经纪公司。他的早期交易事业很失败而且他曾不止一次的面临财政崩溃。这一切使得他开始分析市场并且宣扬他成功的预测方法。
围绕他成功的交易方法大家产生了争议，是否他真的透露了他的交易方法还是他随着自己生命的结束把这一方法带到了坟墓，大家也不得而知。
江恩宣称从他的市场预测和交易中，他已经赚了超过五千万美元的利润。在预测和交易后的50年，WD江恩搬到了佛罗里达，在这里，他继续从事写作，出版，教学并且研究市场等活动，直到1955年6月他离开人世。
他的市场交易和预测的方法是基于时间和价格。当提及分析和预测市场动向时，他反复说道“时间是最重要的”。他主张人们必须要能决定转折点的价格是多少，而且要直到什么时候这种情况会出现。

争议：WD江恩的耳机约翰江恩宣称他的父亲没有真正的赚过他所说的那么多的钱，而且他的父亲靠他所出售的书籍和课程生活。（需要索引）

WD 江恩的书籍
《空中隧道》
《股市定律》
《江恩股市方略》
《怎样在商品交易上赚钱》
《华尔街45年》
《魔法世界》
《如何在看跌和看涨期权交易中获利》
《面对事实，美国》

真不知道你1分也不给我为什么要翻译。。。朋友，花了45分钟帮你翻的，希望你满意。
ps: 楼下欧吉维是对的，是我疏忽了，是该翻译为“他声称他不仅能够决定转折点的价格是多少，而且能够决定此转折点出现在什么时候”。
谢谢欧吉维！
我一女生，不知道介意交个朋友否？

Answer 2

大概看了一下第一位的翻译，差不多了

不过，“历史”的那一段的最后一句，应该是“他声称他不仅能够决定转折点的价格是多少，而且能够决定此转折点出现在什么时候”。

另外，你不知道网上人工翻译是要付费的吗？
在这里你也至少显出点你的诚意，拿点分出来吧...

Answer 3

威廉江恩（1878年6月6日 - 6月，1955年），通常只是
所谓江恩，目前garners小企业知名度与公众，但良好的贸易商称。他被公认为不仅因为他的交易能力，而且对他的金融市场预测，这些预测的准确性是大量辩论的议题，江恩的儿子后来据称，江恩的许多要求都是骗人的。
目录

1历史2争议
3由宽深江恩图书

HistoryGann出生于拉夫金，于1878年6月6日德克萨斯州。他开始在股票和商品交易于1902年和1908年他搬到纽约市，打开自己的经纪公司。他早期的贸易生涯远未成功，他破产了不止一次。这促使他对市场的分析和索赔成功的预测。争论围绕着交易的成功自己的说法，他是否确实透露他的真实方法还是他把他的秘密带入坟墓。
江恩声称已超过5000万美元，利润从他的市场作出预测和交易。经过5年的预测和贸易几十年来，江恩迁居佛罗里达州，他继续写作，出版，教学，研究市场，直至他在1955年6月去世。
他声称他的立足于市场交易的时间和预测方法，以及在价格，并一再表示，“时间是最重要的”，当涉及到分析和预测市场走势。他声称能够不仅决定什么转折点的价格将是，而且当它会出现。

ControversyWḎ江恩的唯一的儿子约翰江恩被指称说，江恩从没真正使这是要求和实际居住过的书籍和课程，他出售的收益总和。[编辑]

宽深的书江恩
隧道通过空气，或从1940年回看
真理的股票胶带
华尔街股票选择
如何使交易在商品Profts
在华尔街45年
魔术字
如何赚钱的买卖，并要求在提出（一期权交易早在文）
面对事实美

Answer 4

William Delbert Gann (June 6, 1878 - June, 1955), usually just
called WD Gann, currently garners little name-recognition with the general public, but is well-known amongst traders. He was recognized not only for his trading abilities, but also for his financial market forecasts; the accuracy of these forecasts is the subject of substantial debate, and Gann's son later alleged that many of Gann's claims were fraudulent.
Contents

1 History 2 Controversy
3 Books by W D Gann
HistoryGann was born in Lufkin, Texas on June 6, 1878. He started trading in stocks and commodities in 1902, and in 1908 he moved to New York City and opened his own brokerage firm. His early trading career was far from successful and he went bust more than once. This impelled him to analyse the