Question

急！求解一道药物化学的翻译

Nitrovinylstilbenes 7ak were evaluated for their antiproliferative activity against a panel of four different human tumor cells from cervix, breast, lung, and neuroblastoma using the sulforhodamine B assay and were compared with the reference compound resveratrol (1). As shown in Table 1, all of the synthesized compounds possessed antiproliferative activities against these cell lines in a concentration-dependent manner and were more active than resveratrol. The 4-fluoro (7a), 4-methyl (7c), 4-methoxy (7e), and 3,4-methylenedioxy (7g) derivatives exhibited IC50 values of <12 μM against the HeLa cell line. However, the 4-chloro (7b), 4-bromo (7i), 4-phenyl (7j), and 3,4,5-trimethoxy (7f) derivatives are not active against these cells. The 4-phenyl compound (7j) displayed high cytotoxicity against MCF7 cells, and all other compounds showed moderate potency. In the SK-N-SH cell line, except for 7f and 7h, the derivatives (viz., 7a_k) are more cytotoxic than the control compound 1. Compounds 7c, 7g, and 7k showed antiproliferative activities against A549 cells at concentrations of <20 μM, and 3,4,5-trimethoxy 7f and 7h were active at <30 μM. Of the more active antiproliferative compounds, several are substituted at the 4-position; interestingly, disubstituted derivatives 7g and 7k were similarly effective (Table 1). The compounds were further evaluated by employing more precise biological assays to determine the microtubuledisrupting and antimitotic effects.

Answer 1

译文：

       硝基乙烯基对称二苯代乙烯类化合物 7AK，从宫颈、乳腺、肺、神经母细胞瘤和使用磺基罗丹明乙测定细胞的一个小组的抗肿瘤增殖实验评价其对性四种不同的人类肿瘤的作用，并与参照化合物白藜芦醇（1）进行了比较。如表1所示，这些合成的化合物的癌细胞的抗增殖活性受浓度影响以及比白藜芦醇更具有活性。将4 - 氟代（7a），4 - 甲基（7c），4 - 甲氧基（7E）和3,4 - 亚撑二氧基（7g）的衍生物表现出<12微摩尔对HeLa细胞的IC 50值。然而，4 - 氯代（7b），4 - 溴（7I），4 - 苯基（7J），和3,4,5 - 三甲氧基（7f）的衍生物对于这些细胞没有活性。4 - 苯基化合物（7J）对MCF7细胞显示高细胞毒性，所有其它化合物显示中等效力。在SK-N-SH细胞体系中，除了7F和7H，衍生物viz，7a_k对照化合物1有更高的细胞毒性。化合物7C，7G和7K在<20微摩尔浓度显示出对A549细胞的抗增殖活动，3,4,5 - 三甲氧基7F和7H是在<30微摩尔浓度活跃。更多的抗增殖活性的化合物，有几个在4 - 位上被取代;有趣的是，二取代衍生物7g和7k的是有同样起作用（表1）。该化合物通过采用更精确的生物分析，以确定在扰乱微管和抗有丝分裂方面的作用进一步评估。

附注：

Nitrovinylstilbenes，nitro是硝基，vinyl是乙烯基，关于stilbenes，则是1,2-二苯基乙烯类化合物以及其衍生物，而1,2-二苯基乙烯分顺反异构两种构型(E)-Stilbene (反式异构体)、(Z)-Stilbene (顺式异构体)。

【7ak应该就是某个属于这类化合物的代号，需要结合文献上下文来看】

IC50值简介：

IC50是指被抑制一半时抑制剂的浓度，这里的反应可以是酶催化反应，抗原抗体反应等。在凋亡方面，可以理解为一定浓度的某种药物诱导肿瘤细胞凋亡50%，该浓度称为50%抑制浓度，即凋亡细胞与全部细胞数之比等于50%时所对应的浓度，IC50值可以用来衡量药物诱导凋亡的能力，即诱导能力越强，该数值越低，当然也可以反向说明某种细胞对药物的耐受程度。

Answer 2

Nitrovinylstilbenes 7 ak评估他们的抗增殖活动面板的四个不同的人类肿瘤细胞从子宫颈,乳腺癌、肺癌、和神经母细胞瘤使用sulforhodamine B测定和比较参考化合物白藜芦醇(1),如表1所示,所有的合成化合物具有抗增殖活动对这些细胞系concentration-dependent方式比白藜芦醇,也更活跃。 4-fluoro(7),4-methyl(7 c),4-methoxy(7 e)和3,4-methylenedioxy(7 g)衍生品展示的IC50值< 12μM希拉细胞线。 然而,4-chloro(7 b),4-bromo(我),4-phenyl(7 j),3,4,5-trimethoxy(7 f)衍生品对这些细胞不活跃。 4-phenyl化合物(7 j)显示高细胞毒性对MCF7细胞,和所有其他的化合物表现出温和的力量。 SK-N-SH细胞系,除了7 f和7 h,衍生品(即,7 a_k)比控制细胞毒性化合物1。 化合物7 c、7 g和7 k显示抗增殖活动对A549细胞的浓度< 20μM,3、4、7 5-trimethoxy 7 f和h在< 30μM活跃。 更积极的抗增殖的化合物,几个在4-position取代;有趣的是,双取代的衍生物7 g和7 k是同样有效的(表1)。化合物进一步评估采用更精确的生物化验确定microtubuledisrupting和抗有丝分裂的影响。

追问

不要自动翻译的。。

追答

你这个实在太高深了，就算专业的来了，你这不悬赏也没有什么参考，真的不太好翻译。