Question

翻译：岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤？

Answer 1

“岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤”的意思是:
难道说是因为取得天下难，而失去天下容易才像这样的吗？还是认真推究他成功失败的原因，都是由于人事呢？
这句话强调“得
、失“
都是由人事决定的。
“岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹，而皆自于人欤？”出自：《伶官传序》。
《伶官传序》全称《五代史伶官传序》，选自北宋文学家欧阳修所作《新五代史·伶官传》，是一篇史论。文章开门见山，提出全文主旨：盛衰之理，决定于人事。然后便从“人事”下笔，叙述庄宗由盛转衰、骤兴骤亡的过程，以史实具体论证主旨。
此文通过对五代时期的后唐盛衰过程的具体分析推论出：忧劳可以兴国，逸豫可以亡身和祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺的结论，说明国家兴衰败亡不由天命而取决于人事借以告诫当时北宋王朝执政者要吸取历史教训，居安思危，防微杜渐，力戒骄侈纵欲。

Answer 2

“岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤”的意思是:
难道说是因为取得天下难，而失去天下容易才像这样的吗？还是认真推究他成功失败的原因，都是由于人事呢？
这句话强调“得
、失“
都是由人事决定的。
“岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹，而皆自于人欤？”出自：《伶官传序》。
《伶官传序》全称《五代史伶官传序》，选自北宋文学家欧阳修所作《新五代史·伶官传》，是一篇史论。文章开门见山，提出全文主旨：盛衰之理，决定于人事。然后便从“人事”下笔，叙述庄宗由盛转衰、骤兴骤亡的过程，以史实具体论证主旨。
此文通过对五代时期的后唐盛衰过程的具体分析推论出：忧劳可以兴国，逸豫可以亡身和祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺的结论，说明国家兴衰败亡不由天命而取决于人事借以告诫当时北宋王朝执政者要吸取历史教训，居安思危，防微杜渐，力戒骄侈纵欲。

Answer 3

岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤”，从句中“岂……欤？”的句式，可理解为是一种反诘。从“皆……欤？”可以断定是要肯定人事的重要。再从全文来看，文章论述的也是人事

Answer 4

岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤？It is easier lost than won tonight? The suppression of its success or failure of the tracks, all from the people tonight?

Answer 5

翻译中文吧？

难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢?