Question

谁知道《最终幻想 》里“Kiss me goodbye”这首歌歌词的翻译(将英文译成中文)

Answer 1

Kiss me goodbye

あなたは迷（まよ）っていても
ドアは开（あ）いているよ
二人（ふたり）の世界（せかい）だけでは
満（み）たされないんでしょう？

羽（はね）をあげるから 信（しん）じて飞（と）べぱいい

Kiss me good-bye, love is memory
あなたを失（うしな）っても
爱（あい）した记忆（きおく）が
强（つよ）さに変（か）わるから

确（たしか）なものを探（さが）世圆して
谁（だれ）もが恋（こい）数基するが
揺（ゆ）るがない爱（あい）は
自分（じぶん）の中（なか）にある

Kiss me good-bye さようなら
新（あたら）しい私（わたし）に変（か）わる

Kiss me good-bye
Kiss me good-bye

Kiss me good-bye, love is memory
新（あたら）しい私（わたし）に変（か）わるなら

Kiss me good-bye, 泣（な）かない
あなたを爱（あい）せたから

あなたを爱（あい）せたから

------------------------------------

中文翻译

尽管你会一直迷失下去
总有扇门会为你开启
只有我们两个人的世界
难道还不够吗？

既然你得到翅膀
就要自信地飞翔

与我吻别 留下爱的回忆
虽然我失去了你
曾经爱过的记忆 会使我薯返谨更加坚强

我要探明真相
自己究竟爱谁？
永不动摇的爱
在我的心中

与我吻别 何日再会
我已经变成全新的自己

与我吻别 留下爱的回忆
我们会变成全新的两人

与我吻别 不要哭泣
因为我深爱着你
因为我深爱着你