Question

come&get it【这是赛琳娜的歌曲】

我希望能将她的这首come&get it的歌词翻译成中文谐音，是中文谐音而不是中文！

Answer 1

Selena Gomez - Come And Get It
来我这里拿走我的爱吧！——赛琳娜

[chorus]
When you're ready come and get it (x2)
当你准备好了 请来拿走我的爱吧！
Na na na (x3)
娜娜娜娜
When you're re-e-e-dy (x2)
当你准-准-准-准备好了

You ain’t gotta worry it’s an open invitation
宝贝不要紧张这只是开业请柬哦
I’ll be sittin’ right here real patient
我会超耐心地坐在这里等你
All day all night I’ll be waitin’ standby
日日夜夜在一旁守候
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
无法停止因为我对爱你的这种感觉简直又爱又恨
All day all night maybe I’m addicted for life, no lie.
整日整夜 或许我对这种日子上瘾了吧，我说真的哦

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
我并不怕把有多爱你表现出来，也绝不后悔
I love you much to, much to hide you, this love ain’t finished yet.
我对你的爱浓烈得根本无法隐瞒，这爱不会草草结束
This love ain’t finished yet…
我的爱不会停止
So baby whenever you’re ready…
所以宝贝无论何时只要你准备好了

[chorus]
When you're ready come and get it (x2)
当你准备好了 请来拿走我的爱吧！
Na na na (x3)
娜娜娜娜
When you're re-e-e-dy (x2)
当你准-准-准-准备好了
When you're ready come and get it
Na na na (x3)

You got the kind of love that I want, let me get that.
我知道你内心有我想要的爱，让我占有它好么
And baby once I get it I’m yours no take backs.
宝贝一旦我得到它 我就是你的女人，永不反悔
I’m gon’ love you for life I ain’t leaving your side
我一生爱你 绝不离开你的身边
Even if you knock it ain’t no way to stop it
即使你停止爱我，我也无法停止爱你
Forever you’re mine. baby I’m addicted. no lie, no lie
永远永远你是我的，宝贝我上瘾了，真的，真的

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
我并不怕把有多爱你表现出来，也绝不后悔
So baby whenever you’re ready…
所以宝贝无论何时只要你准备好了

[chorus]（重复歌词）
When you're ready come and get it (x2)
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
When you're ready come and get it
Na na na (x3)

[Bridge]
This love will be the death of me, but I know I’ll die happily
我将为这份爱而死，但我知道我将快乐地含笑而逝
I’ll know I’ll know I’ll know
我知道我知道我就是知道><
Because you love me so...
因为你也同样这么爱着我

[chorus]（重复歌词）
When you ready come and get it
Na na na (x3)
When you're re-e-e-dy (x2)
When you're ready come and get it
Na na na (x3)
-----------------
不得不说，中文谐音对于日语，韩语是可以的，但是英语，不太可能，楼下也给了个例子，露珠觉不觉的还是很怪，所以不建议这么翻唱这首
我是selena的粉，她的歌我几乎都听过也唱过，她有几个特点，1.她声音比较性感，所以你发很多音要感觉压着嗓子发，那种感觉就像你发一个音发不出来，音色会变哑，也就是你听到的那种她专有的发声方式2.她唱歌多是电音，所以要连读，而且要有爆破感
总而言之，她的歌，你听像：love you like a love song,round n round,就有很明显的感觉她的方式，再练就会有
最后，*是我标的，你还有不会再问吧When you're ready come and get it
*get it 连读，（给一特）
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
When you're re-e-e-dy

当你re-e-e-dy
When you're re-e-e-dy
当你re-e-e-dy
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
You ain’t gotta worry it’s an open invitation
*invitation:音外忒什
你不必担心这是一个公开的邀请
I’ll be sittin’ right here real patient
*patient:胚什特
我会坐在这里耐心等待
All day all night I’ll be waitin’ standby
standby:思丹拜
每一天晚上我都会在一旁守着
Can’t stop because I love it, hate the way I love you
*这句话注意了，selena开始出现自己的发音方式了，有点把音往后发的感觉，露珠多练习
放不下只因我喜欢，恨我爱你的方法
All day all night maybe I’m addicted for life, no lie.
整日整夜，也许我为了生命而上瘾，但我从不撒谎。
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
我没那么害羞，我敢表达我喜欢你，我不后悔。
I love you much to, much to hide you, this love ain’t finished yet. This love ain’t finished yet…
*aint：嗯特
我很爱你，想把你隐藏起来，不让别人偷走。这还不够，不够。
So baby whenever you’re ready…
所以宝贝你准备好的时候…
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
When you're re-e-e-dy
*e:诶
当你re-e-e-dy
When you're re-e-e-dy
当你re-e-e-dy
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
You got the kind of love that I want, let me get that.
你拥有我想要的那种爱，快给我。
And baby once I get it I’m yours no take backs.
宝贝，我得到后我就是你的，无欺。
I’m gon’ love you for life I ain’t leaving your side
*gonna:刚
我会爱你一辈子，我不会离开你。
Even if you knock it ain’t no way to stop it
*knock it&stop it：感觉读起来有点扁
即使你，也没有办法阻止它
Forever you’re mine baby I’m addicted no lie, no lie
你永远是我的，宝贝我上瘾了，我从不撒谎，从不。
I’m not too shy to show I love you, I got no regrets.
我没那么害羞，我敢表达我爱你，我不后悔。
So baby whenever you’re ready….
所以宝贝，当你准备好了…
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
When you're re-e-e-dy
当你re-e-e-dy
When you're re-e-e-dy
当你re-e-e-dy
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
This love will be the death of me, but I know I’ll die happily
*death,of,me:这地方我说不出来，但是发起来是用气感觉从喉咙摩擦
这爱会是我的死亡之期，但我知道我会幸福地死去
I’ll know I’ll know I’ll know
我懂我懂我懂
Because you love me so…Yeah!
因为你也爱我……是的！
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐
When you're re-e-e-dy
当你re-e-e-dy
When you're re-e-e-dy
当你re-e-e-dy
When you're ready come and get it
当你准备好了就来吧
Na na na Na na na Na na na
呐呐呐呐呐呐呐呐呐

Answer 2

英文还要谐音？！