Question

如何分析这句英文句子结构？语法高手来帮个忙啊！

The girl secretly staring at him,he didn't know about it.

如何解释这个staring，语法高手来帮个忙呀！

Answer 1

主句是 he didn‘t know about it.
这是非谓语动词中的现在分词做状语。一般来说，现在分词逻辑主语跟主句保持一致。但不一致的情况是符合语法的。

本本句就是现在分词的逻辑主语跟主句主语不一致的情况。

追问

现在分词做什么状语？方式状语吗？

追答

不是方式状语，其实英文语法中没有区分各种状语，都叫adverbial。
但中国人把状语划分为了9大状语，而这九大状语又涵盖不全所有的状语。哎。。。。。。
这个状语显然不属于中国人划分的9大状语的范围，非要起一个名字的话，也许可以叫“状态状语”或叫“环境状语”。
希望对语法有新的认识。

追问

其实这样还是不错的，分为9大状语，使英语学习的过程更加清晰明了。查下语法书，这就直接表伴随。

还有，你看过原版的英语语法书吗？为什么外教都说他们小时候没有语法书，不怎么学语法。如果你看过能推荐一本吗？叫什么名字？

追答

语法只是从大量语言实践中总结出的一些规律，偏离了会引起歧义。更多体现了是一个思维模式。
外教从小一直是这种思维，当然不用学语法。
就跟中国人尽管每天都在讲中文，但没几个懂中文语法一样。
中文的基础语法研究一直是非常弱的。这是著名语言大师吕叔湘都非常痛心的事。
原版英文语法书，可以看oxford guide to english grammar. 这是一个德国人写的，但非常易懂和全面。得到oxford press 认可的书都不错。

Answer 2

动词+ing，作状语，表示the girl 的状态！