Question

翻译一下Girl's Day 我想你（有韩文）

don't tell me why
두 눈을 감으면 네가 보이는데
don't tell me boy
넌 웃고 있는데 우리 웃고 있는데
don't tell me why
두 눈을 떠보면 난 울고 있는걸
don't tell me boy
우리 함께였는데
아침에 일어나 tv를 켜고
샤워를 하고 옷을 갈아입고서
나갈 준비를 해
오늘도 어제와 똑같은데
한 가지도 변한 게 없는데
왜 난
문득 울리는 전화길 보다가
나도 몰래 눈물이 흘러내리고
너는 왜 또 이렇게
넌 아무렇지 않게
내 맘을 또 흔들어놔
사실은 너무 보고 싶어
보고 싶어 네가
네 어깨에 기대 울고 싶어
울고 싶어 내가
참아보려 애써 웃잖아
아직도 흔들리고 있잖아
제발 잘해 주지 마
더는 내게 잘해 주지 마
잘해주지 마 가슴이 아프잖아
눈에 띄지 마
자꾸 네가 맴돌잖아
난 의외로 약해
그래서 너밖에 못 그려
그림을 지우다 다시 널 그려
또 너무 달콤해
그래서 미치게 해
또 너무 달콤해
그래서 미치게 해
넌 나를 아프게
그래서 더욱 미치게 해
잘해주지 마
내게 널 보여주지 마
麻烦翻译下中文滴.....

Answer 1

如果你闭上双眼。
don’t tell me boy
你在笑，我笑了。
don’t tell me why
两睁开眼睛看到我哭。
don’t tell me boy
我们在一起。
早上起来，打开电视
洗澡和换衣服。
我去准备
今天和昨天一样。
一个都没变。
为什么我
突然响起的电话看路
我也偷偷流眼泪
你怎么这样
你不在乎
我的心又动摇
其实我很想你
我想你
你的肩膀上哭
我想哭。
为了努力忍住笑。
还动摇。
千万不要
我再也不要
不要心痛。
显眼。
总是你打转。
我很弱
所以你只能画
消除图像再次。
又太甜蜜
所以疯狂。
又太甜蜜
所以疯狂。
你是我的。
所以更加疯狂。
不要
你不要看我
双语对照

追问

能够整理一下么/

追答

？

Answer 2

1. ＂Girl's Day 我想你＂翻译韩文：소녀의 날 나는 당신을 원해요；여자 날 보고 싶다。

2. Girl's Day：女生节。

3. 女生节，起源于20世纪90年代初，由山东大学发起，后发展于中国各高校，是一个关爱女生、展现高校女生风采的节日，通过开展高品位、高格调的人文活动，引导女生关注自身思想素质、道德修养、文化内涵、业务能力、心理健康的活动，是高校校园趣味文化的代表之一。