女生节送东西要刻字：my girl，stay girl怎么翻译成法语？
3个回答
展开全部
法语没有my girl这种东西，写我亲爱的怎么样
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ma fille 是“我的女儿”的意思。
这句话没法直译，因为英法语言不同，话里的潜意思难以表达，直接刻点浪漫的话吧。
这句话没法直译，因为英法语言不同，话里的潜意思难以表达，直接刻点浪漫的话吧。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
百度翻译那里有，是这样La fille de ma fille l,
追问
但翻译过来就是女儿的女儿了
追答
不是哦，你在那里翻译的呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
