Question

翻译以下文章，谢谢了

Nowadays, more and more people of various ages and backgrounds are continuing to study to improve themselves. Here’s what they have to say about their life-long learning experience.

Sun Wen – 28 years old
“It’s never too late to learn.” That was the advice I got after I failed my college entrance exam. Now I’m about to graduate from the School of Continuing Education at Qinghua University with a Bachelor’s Degree in Computer Engineering by distance learning. Because of my new qualification, I’m getting promoted at work.
In the past, if someone like me had failed to get into university through the college exam, he would have had no chance of getting a degree. But it’s different now. I decided to give myself a second chance by studying for a degree in the evenings and on weekends while keeping a secure full-time job. Frankly speaking, the last four years have been hard work, but it’s been worth it!

Ms Tang – 45 years old
Three months ago, when my manager told me that I would be laid off, my mind went blank and my heart swelled with anger. In the past, if someone had worked for a company for over 20 years, they would have stayed there until retirement! I suspect that they laid me off because the company was not doing that well but it still brought a lump to my throat and made me want to cry. I felt as if I had done something wrong! I know this isn’t true though. It’s just the status of the job market at the moment.
At first, I enjoyed being a full-time housewife and called myself “CHO” or “chief home officer”. But soon I got bored and decided to do a business course. I have always dreamed of starting my own company.
I have nearly finished the course now and it has been very helpful. I have learnt so many new skills and have already prepared a business plan for setting up my own export company! I think that getting laid off will prove to be the best thing that ever happened to me.

Grandpa Chen – 75 years old
I’m sure you all know the saying, “You can’t teach an old dog new tricks.” Well, it’s certainly not true! I’m an old dog, and I’m teaching myself new tricks every day!
It all started a few months ago when postage went up. I’d been sending letters by airmail to my daughter in the US once a week, but, suddenly, it was too expensive. I decided that it was time I became an Internet user. I got my grandson to instruct me on how to email and use the Internet and I really enjoy the speed at which my messages get sent and answered. And aside from emailing, it’s fun to see and talk to my grandchildren in the US on the i-Cam. In the past, if I’d wanted to see them, I would have had to visit them in person.
So many people think that after you retire, all you can do is switch off your brain and bury everything you’ve ever learnt. This is so wrong!
Anyway, it’s time for me to go now. I have to practise the alphabet! I’m doing an English course on the Internet.

Answer 1

如今,越来越多的不同年龄和背景的人们继续学习来提高自己。下面是他们不得不说关于终身学习经验。阳光温——28岁“学习永远不会太迟。“这是建议我高考失败后,我得到了。现在我即将毕业的清华大学继续教育学院远程教育计算机工程学士学位。因为我的新资格,我在工作中获得晋升。在过去,如果有人像我一样没有通过大学考试进入大学,他将没有机会获得学位。但现在不同了。我决定给自己第二次机会攻读学位的晚上和周末,同时保持一个安全的全职工作。坦率地说,过去四年一直在努力,但这是值得的!唐女士,45年oldThree几个月前,当我的经理告诉我,我将解雇,我脑子一片空白,我的心里就会愤怒。在过去,如果有人已经为公司工作了20多年,他们会呆在那里直到退休!我怀疑他们解雇我,因为公司没有这样做很好,但它仍然带来了一次我的喉咙,让我想哭。我觉得我做错了什么!但我知道这不是真的。这只是目前的就业市场的状态。起初,我很享受作为一个全职的家庭主妇,叫自己“曹”或“首席官”回家。但很快我就烦了,决定做一个商业课程。我一直梦想自己开了家公司。我已近完成了课程,目前已经非常有用。我学会了很多新技能,已经准备一个商业计划建立自己的出口公司!我认为,失业将被证明是最好的事情发生在我身上。陈爷爷- 75年地确信你都知道说,“你不能教老狗学新把戏。“好吧,这当然不是真的!我老狗,我自己教学新把戏每一天!一切开始几个月前当邮资。我已经发送信件用航空邮件寄给我的女儿在美国一周一次,但是,突然间,它太贵了。我决定是时候我成了一个互联网用户。我的孙子指导我如何电子邮件和使用互联网,我很享受我的消息得到的速度发送和回答。除了发邮件,看到很有趣,跟我的孙子在美国我能。在过去,如果我想看到他们,我将不得不亲自拜访他们。所以许多人认为你退休后,你所能做的就是关掉你的大脑和埋葬你曾经学到的一切。这太错了!不管怎样,我该走了。我必须练习字母!我做在互联网上英语课。

Answer 2

什么文章................