Question

普通话跟方言的碰撞，方言闹出的笑话.这段话是什么意思

Answer 1

有个山东大哥拎个篮子装了只大公鸡蹲在市场上卖，这时来了个中年妇女走了过来，山东大哥马上迎了上去说：“大接，大接，买个几把？红头黑毛”这个大嫂一听大怒说：“流氓！”那山东大哥说：“六毛，六毛你买个蓝子（睾丸的意思）”
　　河南

　　老董是河南人,来到南方吃早点,一进门就问:"小姐.睡觉(水饺)多少钱一晚(碗)?"服务员很不高兴,就说:"没有.只有馒头."老董说了:"哦,摸摸(馍馍)也行."服务员极为恼怒,骂到:"流氓!"老董极为惊讶:"六毛?太便宜了!"

　　四川

　　某士兵被俘虏了,长官答应满足他3个愿望再杀他.

　　士兵说我要和我的马说几句话.敌人答应了.

　　次日,马回来了,带回来一个美女.士兵和女的共渡良宵.

　　长官说还有两个愿望,士兵说我 要和我的马说几句话.敌人答应了.

　　次日,马回来了,又带回来一个美女.士兵又兔琅?捕闪枷?

　　长官说你还有最后一个愿望.士兵还是说我要和我的马说几句话.

　　长官很奇怪就前去马厩偷听.看士到士兵揪着马耳朵,大叫:"我是叫你去带一个女(旅)的人来,不是一个女的人!"

　　广西

　　有些广西人讲普通话,咬字不准,常常带明显的地方口音!普通的是将:空读成公,口读成狗,风读疯,由此闹出以下

　　笑话

　　有朋友远到,一般吃饭必上一盘田螺,主人夹起一颗一看说:公的!便弃之,又夹起一个又道:又是公的!嘴里不短嘀

　　咕:又是公的!朋友非常惊讶,心想:厉害!广西人厉害!连田螺的公母都看的出来!

　　也是请朋友吃饭,广西人有点感冒,发现自己坐在空调风口下,便说:我感冒,不能坐在疯狗边.讲完就换坐了,朋友

　　不乐意了,啥意思?我是疯狗??

　　湖南

　　一个湖南口音很重的乡长到村了作报告:

　　不要酱瓜,我捡个狗屎给你们舔舔......

　　有着外省口音的老师在讲台上，很有感情地为大家读了一首题为「卧春」的诗，
　　并且要大家写在笔记本，这首词是这样的：
　　《卧春》
　　暗梅幽闻花，卧枝伤恨底
　　遥闻卧似水，易透达春绿，
　　岸似绿，岸似透绿，岸似透黛绿。
　　没想到一位山东同学的笔记竟然是这样学写的:
　　《我蠢》
　　俺没有文化，我智商很低，
　　要问我是谁？一头大蠢驴！
　　俺是驴，俺是头驴，俺是头呆驴！

　　北京话笑话

　　一人坐飞机，向空姐要了瓶矿泉水，怎么等也不来，正在懊恼，听见身后有人喊：“老子要的XO 呢？还他妈不来，找他妈抽呢吧！”心想：谁这么牛*啊？回头一看，原来是只鹦鹉。只见空姐屁颠屁颠地跑来，说：“对不起，马上就来。”果然，马上拿了瓶XO来，谁知鹦鹉又喊：“去你屏蔽词语，你丫耳背吧，我他妈要的是矿泉水，找死吧你们！”空姐忙说：“对不起，马上给您换。”此人心想：原来她们怕横的啊，于是站起来冲着空姐喊到：“我C丨AO你屏蔽词语，我他妈要的矿泉水你们 丫什么时候拿来，找我废你们呢吧！***！”空姐说：“请稍等。”一会，空姐带了一个大壮过来，空姐一指，“就是他！”大壮就把这个人扔出了飞机。此人一边下落一边想，我一大老爷们，还没只鹦鹉面子大，越想越搓火，突然看见鹦鹉也被扔了下来，鹦鹉经过他身边时说：“你丫也不会飞，还那么牛B？”

　　天津人学英语

　　有一天津大哥学英语，头一天就记住了问价钱时可以说how much。第二
　　天市场买菜，寻思显摆显摆，于是问：嘛好吃？卖菜的一愣！自己想不
　　对，又问：好吃吗？一想，又不对，又问：吃嘛好？

　　卖“哦呵” (四川笑话)

　　老人们摆农门阵时，说过这样一个故事。非加久以前的一天，在青羊宫门外前，坐了个老娘儿，面前摆了张纸飞飞儿，高上写起“哦呵，2分一个”。路过的人些看了都觉得神崴崴的，心头都想卖啥子哦呵哟，哦呵都能拿来卖嗦，都认为那个老娘儿肯定脑壳头有乒乓，是疯儿动。有些胆子大点儿的人喃，就跑及问：“太婆，你的啥子哦呵哟？看出来觑一下嘛”。那个老娘儿基本不开腔，最多说一句：“你买一个唦”。围到看的人越来越多，越来越闹热，你说你的，我说我的，但就是没得人及买。有个娃儿喃就不信，说了一句：“啥子哟，我来搞一盘！”说到起掏出2分钱走了过及。那老娘儿接到钱，从身后的背兜头翻出一个草纸包包来递给了那个娃儿。这下大家都挤拢来觑稀奇，只见那个娃儿拆开了纸包包儿后，里面又有一个纸包包儿，拆开后又是一个，但是里头好像有点儿啥子名堂。等到最后一个一拆开，只见一个苍蝇儿“嗡”地一声就飞走求了，这下只听到大家都说了一声“哦呵”。

　　吃饭(天津)

　　害天早清儿我煤吃饭。正好在大街上碰上个哥们塔说“唉！老赵，你吃列白”我说：“煤尼”他说：“正好儿，咋们一块吃起白”
　　“行楼”说完，纳闷俩找了个卖果子地要了2块钱地果子（也就20根），我自个儿吃列15皮儿。他说：“我刺撩白。老赵你几天没吃饭列？你真盖列。太拿自个儿不当外人列”我说：“不就这么几皮儿果子昂。回来我请你吃驴肉火烧加板肠！”

　　内蒙古笑话

　　记者到赤峰的田间地头采访老农。
　　“大爷，您这干吗呢？”
　　“揍手地呢”
　　（记者不懂）追问：“干吗？”
　　“砸土拉卡啊！”
　　（记者还是不懂，转换话题）：
　　“大爷，今年想种点啥啊？”
　　“往们想种点高粱谷子吾地呢”
　　记者问：“大爷，那高粱谷子浯了能发芽吗？”
　　老农急了：你这人咋瞎鲁鲁呢！你们家高粱谷子浯了能发芽啊！

　　【一个口音很重的县长到村里作报告：
　　"兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！"
　　（翻译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！）
　　县长讲完后，主持人说："咸菜请香肠酱瓜！"
　　（翻译：现在请乡长讲话！）
　　乡长说："兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！"
　　（翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！）
　　"不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔。。。"
　　（翻译：不要讲话，我讲个故事给你们听听。。。）
　　桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。
　　先到县委宣传部，联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约，用免提。
　　宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）"
　　对方："不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。"
　　我拼命忍住笑，肚子都疼了。
　　第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。
　　主持人："哪些单位到了？"
　　于是参会者一个个地自报家门：
　　"我是公阉猪（公安局）。"
　　"我叫肉猪（教育局）。"
　　"我有点猪（邮电局）。"
　　"我是典型猪（电信局）

　　【昨天，从一位朋友那里听说一个因方言闹出的笑话。一天清晨，他给同事打电话，问：“你在干嘛？”，同事回答说：“偶来动大连。”（杭州方言，“大连”与“洗脸”同音）。朋友回答说：“哦，那我在楼下等你。”还没等他同事反应过来电话便挂了，于是乎......等了许久，他的同事依然未下来，他又打电话给同事：“你怎么回事儿？你的脸怎么要洗这么久啊？我在你家楼下等了好长时间了！”同事哭笑不得：“嗨，我在大连呢。”
　　【俺莱无有哦--我曾和某大学的一个美国留学生到山东莱无市农村考察农民素质。到了莱无乡下某村恰逢集市。我和留学生就兴致勃勃地赶集。这时看见一个老太太在路边卖猫。留学生看到老太太把猫放在笼子里，不知道她在干什么。就上前问老太太：“Good Morning,并且用很不标准的中文说：”你衣--在唉--干安--什恩--么哦？”老太太用莱无方言回答：“鼓捣猫篱。”（莱无人把做买卖称为“鼓捣”，把“啦”称为“篱”。）美国留学生大惊失色，他没想到一个中国农村的普通老太太也会讲“英文”。为了表示感谢，他拿出一瓶农夫山泉”送给老太太做礼物。老太太再三推辞，并用方言说“俺莱无有哦（听起来像是在说“l love you”）。留学生马上感激地说“l love you,too”

　　我就是不讲--这是俩个长官的真实对白。话说历史上确有其事哦！有一天，某博物馆院院长秦教义，有紧急公事打电话要找卫生部长黄及陆，黄部长的乡音很重。秦院长：“请问部长在吗？” 黄部长：“我就是不讲（部长）。”秦院长觉得纳闷，再说道：“黄部长在不在？”黄部长：“我就是忘记咯！（黄及陆）”秦院长真 的发火了：“我有急事找他，你怎么一下不讲，一下忘记咯，你是在寻我开心吗？我告诉你，我是请教你（秦教义），我要找部长讲话”！黄部长被骂，也火了！他大声回道：“你不要请教我！（他把秦教义听成了请教你）我就是忘记咯（我就是黄及陆），我就是不讲（我就是部长）！”

　　云南方言。 有俩个云南到北京去游玩，听说北京烤鸭很出名就决定去吃。刚坐下其中一个就对服务员说：“去拿俩只烤鸭来甩甩！”等了一会，他们只见哪个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃，就走了。有一个等不急了，就把服务员叫来问为什么还不上他们的烤鸭，哪个服务员说：“你不是叫我提一只烤鸭来甩甩吗？”注：（“甩甩”在云南方言中指的是“吃”的意思）

　　一个山东人到北京去出差，他来到一家饭店，打算吃葱拌酱。于是就对服务小姐说：“小姐，给我扒（剥）根葱！” 小姐听后，很纳闷，但她还是去做了。过了很久，小姐才走出来，她把手上的托盘向桌上一放，甜甜地说：“先生，您要的八根葱来了。”当时这位山东人气得脸都绿了。在一旁的人都捧腹大笑。

　　两个四川人到北京旅游，在公车上看地图，“我们先杀到天安门，然后再杀到中南海...”不幸被首都群众举报，下车后即被扭送公安机关，交代了N天情况后才被放出。

　　站在天安门广场上，看着人来人往两人无语。甲忍不住：“你咋不开腔喃”乙：“你都不开腔我咋敢开喃？”话音刚落，又被扭送进了局子 ！

　　两个四川人国庆前到北京旅游，在公交车上看地图，选择游览线路。

　　甲对乙说：“我们先杀到天安门，然后再杀到中南海……”。这个“杀”是成都地方方言，指向的意思。杀到哪里，就是去哪里。

　　乙回答：“要得，我们就按到你说的路线一路杀过切。”（“去”在四川方言里念“切”）

　　不幸，两个四川人被同车群众举报了，是呀，杀向天安门、杀向中南海，这不是反革命吗？下车后，他俩立即被扭送至公安机关，交代了N小时情况后才被放出。

　　甲乙来到了天安门广场，看着人来人往,两人无语…….。

　　甲忍不住：“你啷个不开腔也？”（啷个，为什么的意思，开腔，说话）

　　乙：“你都不开腔我啷个敢开也？”

　　话音刚落，又被便衣警察扭送至公安机关。（当然是因为“开腔”惹的祸）

　　一周后两人走出了看守所大门，你看看我，我看看你。

　　甲说：“勒哈安逸了，包包都着整空啰，哪点去搞点子弹嘛？”（勒哈，这一下；子弹，指代人民币，哪点：哪里）……门口的武警冲上来将两人按倒在地。

　　于是，公安部下了文件：为确保60周年国庆庆典顺利进行，严禁四川人进京说四川话!

　　这当然是个笑话，但也提醒四川的朋友，推广普通话才是方向。

Answer 2

意思是，每个地方的方言不同，每个地方相同的词有不同的意思，让说普通话的人听就会产生误解，闹出笑话。

简介：

方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全方言民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为所在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。

意义：

1．方言是独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有丰厚的文化底蕴。

2．人们有意识的保护历史文化，如保护国粹京剧，保护民族传统节日等。

3．普及普通话固然重要，但是我们却不能因此而废弃方言，抛弃民族的艺术。

4．中国是有着56个民族的多民族国家，地广物博，幅员辽阔。

5．普通话作为人与人之间交流沟通的工具，普及固然重要，而方言作为文化艺术，蕴含着浓厚的民族特色，也应被保护，二者并不矛盾。

Answer 3

普通话跟方言的碰撞，方言闹出的笑话是指，不同地域由于语言人文风俗不同发生的理解，会意曲解而发生的笑话。

Answer 4

方言和普通话发音不同，一样的意思俩种语言说出来互相间都可能成为笑话。

Answer 5

不对吧！！！！！！！！老师不是这样说的，是教奶奶普通话！！！！！！！！！！！的吧？？？？？？？？差评！！！！！！！！！！👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩💩🙅🙅🙅🙅🙅🙅🙅🙅😡😡😡😡😡😡😡二傻！！！！！！