Question

麻烦帮忙翻译一下图片的日语

都是高清图，点击可以看清楚，谢谢大家的解答





Answer 1

......把minao（みなお，人名？）......（笑）。本来平常总是跟在人家后边不冲在前面的类型啊。”
堀：”嗯。我求他了。本来是喜欢吓唬人的，反倒被吓着动不了了——这样的自己，真笨死了。有点不好意思（苦笑）。“
星野 ：”那么说，两个人住的时候，看过恐怖片了呗。“
那是什么时候？
堀：”6月份？一直想看，总算时间上合适，住在minao的老家。”
星野 ：“minao喜欢恐怖片，我们看了她推荐的'saw'。”
堀：”两个人都是从手指缝中，边说“啊啊不行不行”边看的。”（笑）
星野 ：”不过，看到最后了啊哈。然后，在我的屋子里睡了。穿着我带的颜色不一样的睡衣。“
堀：”小不点的床上两个人（笑）”
在床上都说什么了？
星野 ：”一直都是有意思的话啊。两个人慢慢聊的时候自然就那样了。“
堀：”嗯。平常多的都是正儿八经的话，要么是这要么就是些个没内容的话。（笑）”
正儿八经的话，打个比方？
星野 ：”哎~？那是女孩悄悄话，保密啦（笑）“
堀：”作为乃木坂46的一员，一起加油一类的。也不能光是靠姐姐队员们啊。”
星野 ：”与其说不能老是像个孩子一样，不如说不好好做不行啊——这种心情非常强，最近。“
堀：”第10张单碟‘第几次蓝天？’选拔发表以后，两个人有一个约定。”
星野 ：”对。先要把它实现。我们约定，一起走向某一个目标地方。“
堀：”嗯。那个地方是什么，就留在我们俩个的心里边。我们想不放弃的话就绝对要靠近它。所以两个人边互相商量，边一起努力。”

追问

你好，第一张有吗？谢谢你的翻译，

追答

爱称“minamiona”，甚至也被粉丝喜爱，两个人关系特好。听说其机缘竟然是在B.L.T去年刊发的【季刊乃木坂vol.2初夏】摄影中......？
星野 ：是啊，那时候才第一次一起好好说说话。有了一起吃饭的时间，所以距离也缩短了我觉得。那之前很长时间，也没有在一个工作现场的机会，偶尔碰个面也不过是打声招呼而已是吧？
堀：嗯。那以后在【夏日的Free&Easy】中是同一个队列，所以常常说话，等意识到了关系很好了都。
星野 ：而且学生出来的选拔队员，也就我们俩，自然在一起的机会也就多了。“minamiona”这个称呼，是不是现在叫“miona”了？

堀：对啊，底下的名字语调类似，H.M首写字母也一样！
对于与“minamiona”的诞生有关的B.L.T来说，是期待已久的偶像对儿了。
星野 ：我都老开心啦~！
堀：浴衣也跟两个人的气氛类似，特高兴！
星野 ：摄影前，问我们‘两个人一起想干什么？’，我们一说希望做点带夏天色彩的事儿，
堀：想穿着浴衣，去祭祀节什么的。
星野 ：嗯。喝柠檬水，吃章鱼烧，感受到了祭祀节的气氛，而且以前一直和miona说过想去鬼屋，终于实现真是太好了！
堀：不过，太吓人了......。
星野 ：minami吓得边叫边决心往前一股冲劲过去的，可miona根本不往前走（笑）。
堀：进不了！我叫是不叫，可动不了。恐怖的话题和电影喜欢是喜欢，可这鬼屋就不擅长了......。实际上自己去体验恐怖还是不喜欢。
星野：我鼓劲带她去的啦，

Answer 2

自己的作业自己做

追问

get your fking ass back and go back your fking home