Question

求英文翻译： 上周，我看了电影为奴十二年，它讲了一个住在纽约，受过教育并且结了婚的黑人，被两个白人

求英文翻译： 上周，我看了电影为奴十二年，它讲了一个住在纽约，受过教育并且结了婚的黑人，被两个白人欺骗并变卖为奴隶12年，在他人帮助下最终获得自由的故事，，，万分感谢，我要被从句弄疯了，谢绝软件翻译

Answer 1

Last week,I saw a film named《Being a slave for 12 years》,whose story mainly tells that a Negro,well educated and married ,was cheated to be sold as a slave for 12 years.However,with others' help,he regain feedom in the last.

Answer 2

Last week，I have watched the movie《12 Years a Slave》.It tells a story about an educated and married Negro in New York who was cheated and sold as a slave by two Caucasians but finally regain his freedom with the help of others.

追问

万分感谢，不过能不能稍微分两个句子，感觉太长了(*◑З◑)

追答

Last week，I watched the movie《12 Years a Slave》.It tells a story about an educated and married Negro in New York who was cheated and sold as a slave by two Caucasians, and finally regain his freedom with the help of others.

Answer 3

I watch a movie called "12 Years a Slave" last week.The story is about a negro that he has educated and get married.He was cheated by two caucasoid and be realizated as a slave for twelve years.Finally,he got free again through helps of others people.

Answer 4

Last week, I saw the film Twelve Years a Slave, the story regarding a blackman in marriage, living in New York, who was educated, cheated by two whitepeople and was sold as a slave for twelve years before regaining freedom with other people’s help.

Answer 5

Last week, I see the film for twelve years, it tells a live in New York, with education and black married, to be deceived by two white and sold into slavery for 12 years, under the help is finally free of the story

追问

呵呵。。软件翻译