Question

求三篇韩语作文翻译！！！

1. 中国的新年
2. 假期的聚会
3. 情人节
或者别的不是很简单的题目都可以``` 在线等！！！如果好 可以追加分~~
1楼的是原创么？~~

Answer 1

1楼的这个文章我在别的网站里见过
他应该是在www.daum.net中收索到的吧?
毕竟是国外的人写的,所以写的不够透彻.还参杂着关于中秋的内容,头4句就是.
我给你写个春节吧
중국의 새해(中国的新年)

중국의 새해는 음력 정월 초하루를 가리킨다.한국인들은 정월 초하루에 성묘하고 조상에게 제를 올리지만 중국에선 그 의미가 다르다.중국의 고대 신화에 따르면 年이라고 불리우는 무서운 짐승이 있었다.이 짐승은 해마다 섣달 그믐날이 되면 마을에 내려와서 사람들을 닥치는대로 잡아먹었으며 이 짐승이 지나간 자리는 전부 페허로 되였다.그런데 이 짐승도 무서워 하는것이 있었으니 그것이 바로 불빛과 하늘땅을 진감하는 소리였다.사람들은 이 짐승에게 잡혀먹히지 않기 위하여 온 가족이 한집에 모여서 대책을 논의하던중 우연히 아궁이에서 대나무가 타면서 나는 소리가 크다는것을 알고 집 주변에 대나무를 태우게 된것이 바로 오늘날 중국인들이 섣달 그믐날이면 온 가족이 한집에 모이게 되고 폭죽을 터뜨리는 행사로 변형된것이다.
새해라면 한국인들은 떡국을 많이 먹는 반면에 중국인들은 만두를 먹는다,이 만두도 위에서 말씀드린 신화에서 기원된 것으로 한 가족이 年이라는 짐승을 잡아서 그 고기로 소를 만들어 먹은 음식이 바로 만두 즉 교자(饺子)이다.교자는 섣달 그믐날 저녁 11시59분을 지나서 12정각에 먹는것으로 새해의 음식의 상징이기도 하다.
중국인들의 새해 행사중 빠질 수 없는것이 또 하나 있는데 그것은 바로 어린애들이 제일 좋아하는 세배돈(压岁钱)이다. 중국인들은 흔히 세배돈을 붉은 종이봉투에 넣어 아이들에게 주는데 금액은 가족마다 다르다.다만 아이들이 건강하게 자라는것을 바라는 마음은 같은것이다.
정월 초하루가 되면 중국인들은 만나는 사람들마다 축복을 한마디씩 건네게된다.늘 듣게 되는것은 만사여의(万事如意),공희발재(恭喜发财)등등이 있다.
그리고 중국에서도 아이들이 태여난 해의 띠(出生属相)를 그 아이의 띠로 정하고 12년이 지난 다음번 그 띠(本命年)가 돌아오면 남녀노소를 불문하고 속 내의 부터 양말까지 붉은색 옷을 입어 자신의 띠가 돌아 왔음을 알린다.
중국은 나라가 크고 영토가 넓어서 새해 행사도 지방마다 다르다.중국의 동북지구는 정월 초하루를 앞둔 섣달 스무사흘날에는 소년(小年)즉 작은 새해라는 뜻으로 주로 새해를 맞이할 물품들을 구입하러가는 장날이기도 하지만 교자를 먹고 폭죽을 터뜨리기도 한다.
중국인들의 오락이라면 흔히 볼수있는것이 마작(麻将)이다.흔히 마작하면 도박을 연상케하지만 이날은 돈은 적당히 걸고 주로 가족형제나 친척들끼리 즐기는 게임이다. 설령 누가 돈을 많히 따도 그 돈으로 술이나 안주 따위를 사서 한턱 쏘는것이다.
为了让你安心,我再被你把上文翻译一下,看哪个才是原创.
中国的春节是指正月初一,与韩国人不同的是韩国人是去祭奠先祖,而在中国却意义重大.据中国古代传说有一个叫"年"的猛兽,这只猛兽每当到了大年三十的时候就下山来到人间杀人吃肉,人们为了躲避年兽的祸害而以家族为单位聚集起来商讨对策,所谓一物降一物,这个年兽也有害怕的东西那就是火光和震天憾地的声音.人们在商讨对策的时候偶然发现灶坑里的竹杆在火烧过程中发生噼里啪啦的声响,人们受到启发后在竹桶里装进火药,用以驱赶年兽.这就是大年三十全家人聚在一起燃放烟花爆竹的起源.
在中国的新年里少不了的东西还有一个,那就是饺子,相传饺子是有一个家族杀死年兽后用年兽的肉作为馅而食的食品.
中国的春节中还少不了的就是给孩子们压岁钱.中国人喜欢把压岁钱放进红包里送给孩子.压岁钱没有具体规定的金额因家而异,只有希望孩子健康快乐成长的心愿是同样的.
到了春节中国人逢人就说吉利的祝福,经常听到的有完事如意,恭喜发财等等.
中国也有属相,当小孩出生时的属相作为孩子的属相,每当12年后的属相同样的时候不管男女老少都从内衣开始穿红色的衣服表示自己到了本命年.
中国是地大物博的国家,所以春节的活动也根据地方有所不同,例如中国的东北人是有过小年的习惯,小年就是指腊月二十三,通常是去办年货的日子,但也有吃饺子放爆竹的习惯.
中国人一般的娱乐工具就是麻将.一提麻将大部分人会联想到赌博.但是春节的打麻将,不在于赌博为了赢钱,而是纯属娱乐而已.即使哪位赢了钱也会把钱花在买酒买肉的请客.

写的怎么样?
如果满意就给我分.不是跟1楼的朋友有仇,1楼的朋友那帖子确实是在韩国网站里下的.还有看内容的话只有几句是写春节的整体内容是写喝酒的活动.

Answer 2

1. 중국의 새해 (中国的新年)

중국의 명절풍습은..

중추절은 우리나라 추석하고 날짜가 똑같다.

중국에선 이 날 월병 이란걸 먹는데,선물세트로 만들어 많이 판다. 중국은 설날이 가장 큰명절이기도 한데 춘절이라 하고,

음력 1월1일이다. 그때 폭죽소리가 정말 요란한데,이유는 평소에는 터트리지 못하고 설날때 보름가량 국가에서 허가를

하기때문이다.그래서 그때만 폭죽을 터트릴수 있다.그리고 면적이 워낙 넓은 나라라서 지역마다 지내는 명절이 있고..

지내지 않는 명절이 있다고 한다.

중국에는 우리나라처럼 매달마다 공휴일이나 국경일이 있지는 않고,춘절이랑 5월1일 노동절등이 있다. 몇 년전까지는

없었는데 최근에는 크리스마스도 공휴일은 아니지만 서양분위기의 장식도 많이 한다고 한다.

그리고 생활속의 관습이랄까...손님을 초대하면 식탁위에 음식을 겹쳐서 놓을만큼 많이 장만해야 예의이며..

많이 남겨져야 제대로 접대를 했다고 여긴다고 한다.

또 술을 마실때는 손님이 한분이고 초대한 측이 5명이면 5명이 번갈아가며 손님께 잔을 권한다.

손님은 5잔마시면 초대한 사람들은 한잔씩 마시는 꼴이 된다. 또 중국식당이나 술집에 그릇이나 컵을 보면 조금씩 깨진게

많은데,중국사람들은 오래된 그릇이라고 귀하게 여기곤한다. 그리고 술잔이 비워지지 않아도 남아있는 잔에 다시

채우기도 한다.

2. 情人节 （발렌타인데이）

3월 14일은 화이트데이로 서양에는 없고 동양에만 있는 이날은 남자가 좋아하는 여자에게 사탕을 선물하며 자신의 마음을 전하는 날이다. 우리나라에서 화이트데이의 의미는 발렌타인데이에 사랑을 고백한 여자의 마음을 남자가 받아 들일 것인지 아닌지에 있다. 마음을 받아들일 경우라면 사탕을 선물하지만 그렇지 않다면 그냥 지나치게 된다. 연인들에게는 남자가 발렌타인데이에 받은 선물을 답례하는 날로서 의미를 가진다.

4월 14일은 블랙데이로 발렌타인데이에 남자친구에게 초콜렛을 선물하지 못한 여자와 화이트데이에 사탕을 주지 못한 남자가 만나 서로의 외로움을 달래주는 날이다. 이날은 옷을 비롯해 구두, 양말, 악세사리까지 검정색으로 입어야 하고 먹는 것도 짜장면을 먹고 카페에 가도 블랙커피를 마신다. 이날 만난 남녀가 연인이 되는 경우도 있다고 한다.

5월 14일은 로즈데이로 은 장미의 계절이자 야외로 나가기 좋은 날이다. 발렌타인데이와 화이트에이로 맺어진 연인들이 두 사람의 관계를 더욱 발전 시키기 위한 것으로 연인들의 경우 분위기 있는 데이트가 이루어지는 장미축제와 관련지어 로즈데이가 만들어졌다.

希望对你有所帮助，看清楚我是第一个哦。