Question

法语中的小问题

J‘ai eu une de ces peur. 我好害怕
请问这句话中的une de ces 是什么用法？

Answer 1

你好。
本句可译为：在这些担忧中，我有一个担忧。也即：代指的这些担忧（ces peurs）中包含了我的一个担忧担心。
法语的代词知识比较多而复杂：人称代词，指示代词，自反代词，代词的各种人称、数、形式等。切勿心急，加油！
如有其它考题、问题等等，欢迎百度私信我，或微信我。

Answer 2

1。请确认没有打错字
2。请结合上下文理解，而不是单纯地靠翻译，因为翻译未必贴切