Question

关于法语的一个小问题~

Et nous l'avons visité dans l'après-midi.
在这里加这个dans是为什么？表示过去的时态吗？dans l'après-midi与l'après-midi有什么区别？
还有，请问après dix heures和dix heures après有什么区别？

Answer 1

dans l'après-midi 和l'après-midi 意思是不同的，如果用了dans l'après-midi，意思是下午某个时间段我们在参观那个地方，如果用l'après-midi，意为我们整个下午参观了那个地方。例如：

je vais chez lui samedi après-midi / je vais chez lui samedi dans l'après-midi
我周六整个下午都会待在他那里。
我周六下午去找他。（某个时段）

après dix heures和dix heures après分别表示：十点以后、十个小时以后。

追问

你的回答很好！但是我还想问，dans加一段时间的话有没有时态使用的限制呢？还是说各种时态都可以？我知道将来时是可以用dans加时间的，那其他呢？O(∩_∩)O

追答

Dans一般用来表示时间的时候是现在时或者将来时。表示事情即将发生的时间。
En一般用过过去时。

Nous partons dans dix minutes. 我们十分钟后出发。
Il reviendra dans une heure. 他一个小时后回来
Elle va commencer dans une semaine. 她一周后就要开始了

Je peux faire le lit en 5 minutes. 我可以五分钟把床整理好
Il a lu le livre en une heure. 他读了一个小时的书。
J'ai appris à danser en un an. 我一年前开始学跳舞

Answer 2

dans就是英语里的in
这里就是in the afternoon
没有dans就是afternoon
一个是介词短语一个是名词
après dix heures是十点之后
dix heures après是十小时以后

Answer 3

1. 遇到动词原形，否定形式全部前置。

2. 可以，但是de变成le，je n'ai pas le temps. 具体原因我忘记怎么解释了，反正不是用de，我知道你的用意，因为是完全否定，但是时间是个客观概念，不是所有完全否定都用de，比如je n'aime pas la pomme. 我不喜欢苹果，用le是因为我不喜欢这一种类；而je n'ai pas de pomme.就是我一个苹果也没有。

3. 这很好区分，后有介词，就是间宾，反之则是直宾。

4. 其实不是说ce qui是什么用法，est-ce que是一个用法，用来使原本该主谓倒装的句式变成简单的陈述句式。Ou est-ce qu'il a mis la cle?拿掉est-ce que, 就该说 Ou a-t-il mis la cle.

   Est-ce que 和est-ce qui 都是起着使倒装问句变成陈述问句的作用，est-ce que 是对于宾语的提问，est-ce qui 是对于主语的提问。

例：Qui est-ce qui est dans la classe?=Qui est dans la classe?谁在教室里？不过est-ce qui可能体现不出倒装便陈述，因为疑问代词原本就是主语，没法倒装。总之，Est-ce que 和est-ce qui 都是起着使倒装问句变成陈述问句的作用。

最后你说的qu'est-ce que,其实就是est-ce que 对que的问句使倒装变陈述的作用，举一反三，还有ou est-ce que, quand est-ce que.