Question

如何区分法语中的联诵和连音？

Answer 1

1. 在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一词以元音开始，则前一辅音字母应当发音并与后面的词首元音合成一个音节
   

2. 连读：本身要发音的尾音和后面元音或哑h连成一个音节
   

3. 联诵：本身不发音的尾音和后面元音或哑h连成一个音节
   
   

• 区分：联诵是前一词词末不发音的辅音字母+后一词的元音 合成一个音节
  

• 连音是代词后面的动词以原因或者哑音H开头

• 可以看出，联诵词尾福音本身不发音，而连音就是该发音的都发音了，就是两个单词连在一起读
  

• 一个单词末尾要发音的辅音与下一个词（词首字母为元音或哑音h）进行连音，如果词末辅音不发音进行的就是连诵
  

Answer 2

•连音(l’enchainement)
相邻两个词之间如果没有停顿，前一词词尾如果是发音的子音字母，要与下一词词首的母音和读，成为一个音节，叫连音。

•联诵（la liaison）
在同一个节奏组中，当前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一词以元音开始，则前一辅音字母应当发音，并于后面的元音合成一个音节，这种现象叫做联诵。

Answer 3

区分：联诵是前一词词末不发音的辅音字母+后一词的元音 合成一个音节 例如 c'est une qch
连音
连音是代词后面的动词以原因或者哑音H开头，必须连音 如 il est

可以看出，联诵词尾福音本身不发音，而连音就是该发音的都发音了，就是两个单词连在一起读。