Question

日语高手翻译一下 谢谢

网球王子 佐伯虎次郎 角色歌
[05:07] Gift-佐伯虎次郎(织田优成)
[ti:Gift]
[ar:佐伯虎次郎(织田优成)]
[al:テニスの王子様キャラクターCD 六角中「ちばうた」]
[by:S.REI(LRC)]
[00:00.68]Gift
[00:05.68]
[00:08.68]歌：佐伯虎次郎(有马克明=织田优成)
[00:10.68]
[00:13.68]収录：テニスの王子様
[00:16.68]キャラクターCD 六角中「ちばうた」
[00:18.61]
[00:20.36]远くサヨナラ告げる夕阳
[00:26.75]振り返るのは 今日の足音
[00:33.91]重ねてきた思い出が
[00:40.01]そっと 心を包む
[00:44.93]
[00:48.34]缲り返す日々に
[00:52.38]辉きだす确かな绊
[00:59.14]感じあえること 伝えたいこと
[01:06.39]変わらずいつまでも
[01:12.03]
[01:13.16]あなたへ届けたくて
[01:18.94]ただまっすぐ この思いだけを
[01:26.40]明日への答え探す勇気
[01:33.67]それがSpecial Gift for you.
[01:38.46]
[01:50.16]明日になれば阳はまた升る
[01:56.58]几つもの夜越えてきたけど
[02:03.19]胸に刻む约束は
[02:10.09]ひとつ きらめくままに
[02:14.97]
[02:17.29]何気ない言叶
[02:22.01]出逢えた意味(こと)描いた梦を
[02:29.59]见つけ出せること 理解(わかり)あうこと
[02:36.37]ぬくもり続くよに
[02:42.22]
[02:43.00]あなたへ伝えたくて
[02:48.82]同じ时间 重ねて歓び
[02:56.39]明日へと向かう力になる
[03:03.54]これがSpecial Gift for me.
[03:08.79]
[03:34.60]ここから歩き出そう
[03:40.45]また始まる 俺达の梦へ
[03:47.91]见つけた 変わることの强さ
[03:55.13]それがSpecial Gift for us.
[04:00.42]
[04:02.16]心つなぐ あなたへ、今 赠る
[04:09.79]
[04:15.99]Gift / 佐伯虎次郎(织田优成)
[04:22.05]BY：S.REI(LRC)
http://www.tudou.com/programs/view/dDtjv35na84/isRenhe=1

Answer 1

之前不怎么看网球王子，今天发现这首歌还挺好听的。感动。。。

应该有高手翻译过的吧，我也练习了一下，习作。

网球王子 佐伯虎次郎 角色歌

[05:07] Gift(礼物)-佐伯虎次郎(织田优成)
[ti:Gift]
[ar:佐伯虎次郎(织田优成)]
[al:网球王子角色CD 六角中「ちばうた」]
[by:S.REI(LRC)]
[00:00.68]Gift
[00:05.68]
[00:08.68]歌：佐伯虎次郎(有马克明=织田优成)
[00:10.68]
[00:13.68]收录：网球王子
[00:16.68]角色CD 六角中「ちばうた」
[00:18.61]
[00:20.36]远处是逝去的夕阳
[00:26.75]蓦然回首是今日的脚步声
[00:33.91]反复涌现的回忆
[00:40.01]悄悄侵袭我的心灵
[00:44.93]
[00:48.34]日复一日
[00:52.38]绚烂而实在的羁绊
[00:59.14]彼此感知 传递
[01:06.39]永恒不变
[01:12.03]
[01:13.16]我想把这送给你
[01:18.94]仅是我一点直白的思绪
[01:26.40]去面对明天的勇气
[01:33.67]这就是 给你的特别礼物.
[01:38.46]
[01:50.16]明天太阳又将升起
[01:56.58]虽几番走过黑夜
[02:03.19]但心中铭刻的约定
[02:10.09]仍在闪耀着光芒
[02:14.97]
[02:17.29]无心的言语
[02:22.01]描绘出邂逅的梦境
[02:29.59]我们去发现 相互理解
[02:36.37]去持续这种温暖
[02:42.22]
[02:43.00]我想传递给你
[02:48.82]同一时间 再一次欢腾
[02:56.39]这将成为我们驶向明天的力量
[03:03.54]这就是给我的特别礼物.
[03:08.79]
[03:34.60]就让我们从这里出发
[03:40.45]朝着我们的梦想再次开始
[03:47.91]这发现 改变的力量
[03:55.13]就是给我们的特别礼物.
[04:00.42]
[04:02.16]现在 就赠送给 与我心灵想通的你
[04:09.79]
[04:15.99]Gift / 佐伯虎次郎(织田优成)
[04:22.05]BY：S.REI(LRC)