Question

语文好的好心人帮忙翻译个句子！谢谢！帮忙！

帮忙翻译一下这个句子，还有这个句子的寓意（想告诉我们什么）
句子：三侯无种英雄志，燕雀喧喧安得知。

句子：三侯无种英雄志，燕雀喧喧安得知。
一定要帮忙！！谢谢了^_^
对不起，打错了。应该是王侯无种英雄志，燕雀喧喧安得知

Answer 1

楼主写错了，应该是“王侯无种英雄志，燕雀喧喧安得知”~
该诗句出字《全唐诗》~
是根据《史记·陈涉世家》中：“王侯将相宁有种乎？”和“燕雀安知鸿鹄之志哉！”而来~前一句是说王侯将相难道是天生的命运吗？后一句是说小小燕雀怎么知道鸿鹄（一种传说中善飞翔的鸟）的志向啊~比喻自己志向远大（英雄志），非一般人所能理解。

楼主引的诗句也就是把这两句话变成了诗文。意思是很相似的~

Answer 2

诸侯没有英雄的志气,只要有燕子,麻雀之类的鸟在你家前叫,就不好,也就是有灾难,也就知道了是否今天平安.