Question

求日语翻译，几句话高手帮忙翻译下，急！！！在线等！！！

为人开朗，沟通能力强，有一定的管理经验，有较高的团队合作意识。平时很注重对自己能力的培养，在思想上要求进步，有较高语言能力和协调能力，有极高的工作热情和极强的责任心。我将以饱满的热情，一丝不苟的态度迎接挑战。

简单就行，能表明基本意思就可以了，谢谢！！！

Answer 1

性格が明るくて、コミュニケーション能力も强いです、管理について経験があって、チームワークに対して常に意识しています。自分自身の能力を养う事も日ごろ心挂けています。内面にも向上の努力していて、言语能力や环境に合わせる力も持ってます、仕事に対し、高い情热と强い责任感があります。私はこれからも生き生きとした情热で些细なことでも误魔化さないようにいろんな事を挑戦したいと思います。

Answer 2

明るくて、コミュニケーション能力が强いです。経営管理の経験者として、チームワークを重视します。自分の能力を伸ばすため、いつも前向きと考えています。さらに、仕事に対する情热、或いは责任感も强くし、いつもまじめに新たなチャレンジを挑みます！

ps 就活の自己PRですか？大変ですね、仆も今就活に顽张ってます！

Answer 3

威廉阳気な、强力なコミュニケーションスキル、チームワークの高い感があるいくつかの管理経験がある。通常、自らの能力には、イデオロギーの面で进歩のための非常に重要な接続は、高い言语能力と调整能力が高い作业の责任の伦理と强力な感があります。私の热意に満ちているが、新たなチャレンジに细心のアプローチ。

Answer 4

きけつすてこさちうとのでじびべぜごゅゑゎっぅゆむみゆよよしくとぬなくべぺをゆるよめすけこずべごごぼじびびせたちぬるれゆつすせのゅっぷずじちはゆばづでべニセコヅブモミタサヒベゼズ。 差不多就这样吧~~