Question

I love you to the moon and back.

Answer 1

在香港买了手链，因为我日程安排不当，导致买东西的时候很赶。匆忙之中，挑了就走。

回来脱脱戴戴，竟无甚喜感。

一个小吊牌上有句情话，当时掠过一眼便只觉吊牌上的星月格外可爱，烂俗的情话且忍忍就罢，于是拿下。

某天细看，那句烂俗情话竟变了。

I love you to the moon and back.

咩 and back??

生长出了许久不用咬文嚼字的陋习，左思右想不能确定其义。

偶尔一天整书时，突然一下灵动了，原来是绘本Guess How Much I Love You里的最后一句话啊！暖萌的大栗色兔子和蹦跳的小栗色兔子~

文明拯救了我的世界。现在看起来这手串，它有着一个思想的内核，像小王子沙漠里的水井，竟美得熠熠生辉起来。

那句话意思是，我对你的爱，一直从这里到月亮上，然后从月亮上再回到这里来。

(本文献给我的朋友Echo，得知你在阅读我的烂作文，就是我寻找自己，写下去的动力)