Question

星火燎原什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：《尚书 盘庚上》：「若火之燎于原，不可向迩。」

【成语意思】：一点儿小火可以把整个原野烧起来；常比喻新生事物开始时力量虽然微小；但有旺盛的生命力；前途无限。星火：微小的火；燎原：火烧原野。

【成语注音】：ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄨㄢˊ

【通用拼音】：xīng huǒ liao yuan

【拼音简写】：XHLY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：星火燎原，主谓式；作主语、谓语、定语；含褒义。

【成语结构】：主谓式成语

【成语辨形】：燎，不能写作「辽」。

【英语翻译】：A little spark makes a great fire.

【其他翻译】：<德>Aus einem Funken kann ein Steppenbrand entstehen

【近义词】：星星之火、水滴石穿

【成语例句】：农民起义初起时规模不大，但因为人民大众的支持，很快形成星火燎原之势。