Question

为什么有些演员的台词不好还要配音呢？

Answer 1

演员的声音与角色不符。

每个人都有自己的声音特色。这种特色不一定适合每个角色，而演员却要尝试扮演不同类型的角色。

比如在拍《甄嬛传》时，孙俪觉得自己的声音没问题，想自己配自己，可是郑晓龙拒绝了。她认为孙俪的声音偏清丽，不太适合后期开了挂的钮祜禄甄嬛。况且孙俪是上海人，有些音，她发出来平卷舌不清晰。所以甄嬛的声音是季冠霖后配的。效果非常好！

娱乐 圈里的大明星，不是每个人都有好的台词功底，所以他们只能配音。
如果演员不属于上面论述的情况，那么是不是就可以用自己的声音讲台词了呢？不是！

虽然很多演员普通话很标准，却还是不能自己说台词，不配音。

为什么呢？因为他就是不懂台词的逻辑重音，说起来没气质！

比如杨幂，声音柔柔的，细细的。这能配白浅吗？杨颖，连人物性格都没吃透，能自己讲台词吗？不能！

哪些演员台词功底强呢？王志文、胡歌、张译、王劲松！
王志文的台词，简直有话剧舞台上的效果，自带低音炮！有质感有灵魂！

胡歌和张译，作为年轻一辈的演员，台词功底真不错。尤其是胡歌的《琅琊榜》，梅长苏时而宽厚仁慈，时而阴冷狡诈。面对霓凰，他温柔多情！面对靖王，他诚恳真诚！面对谢玉，他冷峻无情！面对夏江，他鄙视痛恨！每一出戏，胡歌的声音都处理得非常好。我一度以为是配音，没想到胡歌台词这么厉害！