求日语大神在线翻译，就一句话，急用！！！
俺の拳法とお前の拳法とのあいだで缲り返されてきた长い戦いに决着をつける时がきたのだ。俺の幻影を破らなければお前らに胜ち目はないぞ。さあかかって来い！求准确翻译...
俺の拳法とお前の拳法とのあいだで 缲り返されてきた 长い戦いに 决着をつける时がきたのだ。俺の幻影を破らなければ お前らに 胜ち目はないぞ。さあ かかって来い！
求准确翻译 展开
求准确翻译 展开
展开全部
是时候来结束这场存在于你我拳法之间连绵不绝的战斗了。若是无法击破我的幻影，你便毫无胜算。放马过来吧！
北斗神拳的台词是吧。。 酷
北斗神拳的台词是吧。。 酷
追问
这里的语序有其他翻译方式吗？比方说：“是时候用你我的拳法来结束这场连绵不绝的战斗了”
追答
有
在你我的拳法之间 重复数次 这场漫长的战斗 是时候给它作个了结了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
