Question

请帮我把一些中文翻译成日文 谢谢

这是我第一次自己织围巾
一开始总是出错
慢慢才好起来
后来一边看动画一边织
又开始出错
果然不能得意忘形啊
怎么样？
马马虎虎吧
可是现在的天气已经开始变暖和啦呢

可是妈妈说怎么看起来都还是个初中生的样子
虽然有点不福气
不过现实情况的确是这样子的
但是内心成长了哦

今天和朋友一起玩
看了鸵鸟和猴子

谢谢 有汉字的地方请帮忙著上假名 非常感谢！
是 虽然有点不服气 汗 打成福气了 手抽

Answer 1

这是我第一次自己织围巾
これは私（わたし）が初（はじ）めて编（あ）んだマフラーです。

一开始总是出错
最初（さしょ）の顷（ころ）、いつも间违（まちが）ったけど、

慢慢才好起来
今（いま）、だんだん上手（じょうず）になりました。

后来一边看动画一边织
そして、アニメを见（み）ながら编（あ）んでます。

又开始出错
また间违（まちが）いが出（で）て来（き）ました。

果然不能得意忘形啊
やはり油断（ゆだん）しっちゃいけないな・・

怎么样？
どうですか？

马马虎虎吧
まあまあでしょう？

可是现在的天气已经开始变暖和啦呢
しかし、天気（てんき）が暖（あたた）かくなって来（き）ましたわ

可是妈妈说怎么看起来都还是个初中生的样子
お母（かあ）さんから私（わたし）はまた中学生（ちゅうがくせい）の颜（かお）をしているって言（い）われました。

虽然有点不福气
まあ、负（ま）ける気（き）がまったくないけど

不过现实情况的确是这样子的
でも、现実（げんじつ）はこういうことになったかもしれない。

但是内心成长了哦
内心（ないしん）の面（めん）で、もう大人（おとな）になりました。

今天和朋友一起玩
今日（きょう）、友达（ともたち）と一绪（いっしょ）に游（あそ）びに行（い）きました。

看了鸵鸟和猴子
ダチョウとサルを见（み）ました。