Question

中文翻译成日文，要人工翻译的。

想再和您确认一下，只需要将签字后的契约书发送给您就可以了吗？是否还需要发送其他文件？

Answer 1

もう一度ご确认をさせて顶きたいと思いますが、サイン後の契约书を送れば良いですね？その他の书类が不要ですか？

译文：再次想和您确认一下，签字后的契约书发送给您就可以了吧？其他的文件不要吧？
もう一度 再次
ご确认をさせて顶きたいと思いますが、 尊敬语：请允许我向您确认一下
サイン後の契约书 签字后的契约书
送れば 发送过去 （れば）假设发送过去是否可以
良いですね 就可以了吧
その他の 其他的
书类が 资料
不要ですか？ 不要了吧

纯手工精准翻译，精确到每个词 用的放心，用得好别忘记采纳哟。

Answer 2

署名したの契约书だけを発送したらいいでしょうか？それとも、他の资料と一绪に発送したらいいでしょうか？もう一度确认したいんですが。