Question

急！跪求帮忙日语作文寒假作业明天就要交了

我写好了但总觉得写的不够好而且有些写不出！！！
题目：冬休み
用稍稍简单一些的句子，复杂的也行，大致意思就是我的寒假过的很快乐，做了很多事。虽然没有特别的事发生，但普通中享受了快乐。然后随便写点什么，然后说我去一家欧洲公司实习，很幸苦，让我懂得工作的不易，（再写点相关感想），然后写新年和泉家人团聚，吃了很多好吃的，看春晚，受到了很多红包，放hanabi（真漂亮什么什么）（并列句，什么ya，nado）人啊后编点随便什么，最后总结。也可以帮我当中在编点事出来，但不要说去旅游~ 共写15-20句话
万分感谢，帮大忙了~~
这样流水账了,帮我突出一下着火,还有写我向家人学包饺子,写得很搞笑.帮我万分感谢，帮大忙了~~
发但是后来隔壁着火了,消防队冲进来,隔壁没人,只能冲进我们家从阳台爬过去,铺扑灭,乱放焰火真实危险,要安全规范~最后总结。

Answer 1

以下是我过去写的，如何？
。。不过我已经用它们回答过两次别人的问题，
介意的话再找我吧。。我找时间给你写。。
。。本人中考生，会拖时间，对不起啊。。

----------------------
私の冬休み
私の冬休みはとても充実していました。
冬休みと言えば旧暦のお正月。今年も私は家族と共に父の故郷に帰ってお正月を过ごしました。
冬休みに祖父母の家へいけるのはとても楽しい事です。
まずは、おばあちゃんの饺子。饺子を食べるのは春节の伝统なので、今年もおいしい饺子をいただけました。そして何よりも、饺子は家族全员で作るのでとても楽しかったです。
「爆竹うるさーい！鼓膜破れるー！」と笑いながらテレビを见ていた私。心の底からは、嫌ってるのではなくてとてもうれしいと思っていました。この顷にしか闻こえないんだから。夜になればあがる花火の音に包まれながら、テレビを见たりできるのはお正月ぐらい。爆発音で逃げ回りながらも、やっぱり眺めたいし、闻きたいし。音にまぎれて思いっきり本心を叫んだり、とっても楽しかったです。
そして何よりも家族と一绪にすごせた事がとても良かったと思います。おじいちゃんおばあちゃんが昔の话をしてくれたり、いとこと身近な事を话したりしました。
冬休みはとても楽しかったです。また来年の冬休みが待ち远しいです。

译文：我中文不好！原谅我>-<;
我的寒假
我的寒假是很充实的。
谈起寒假就想起过年。今年我也跟我家人回爷爷奶奶家过年去了。
寒假能去爷爷奶奶家是很快乐的事。
首先是，奶奶的饺子。吃饺子是春节的传统，今年也吃到了好吃的饺子。更重要的是，饺子是要全家人一起做的，所以特别快乐。
“好吵的鞭炮！鼓膜都快碎了！”边看电视边笑地说这句话的我。从心底，我想的不是厌倦而是兴奋。因为只能在这时候才能听见吗。只有春节才可以边被到了晚上就被放的烟花的声音包围着，边看电视。被鞭炮声弄得躲来躲去，还是想看，还是想听。还混着鞭炮声狠狠地喊一声音自己心里的话，太好玩了。
最重要的是可以全家一起过年，我想真是很好的事。爷爷奶奶跟我说了过去的事，我也和兄弟姐妹们说了身边的事。
寒假太快乐了。我盼望着明年的寒假。

---
私は冬休みが大好きです。
冬休みは家でゆっくりのんびりできるところがいいです。好きな时间に好きなテレビを见たり、好きな事をしたり。私はーーーをするのが大好きで、－－－（麻烦你给我说个你喜欢干的事，我填这一段）
冬休みは勉强のチャンスでもあります。国语や日本语は1日や2日の猛勉强ではあまり进歩はしないけど、冬休み1ヶ月を毎日少しずつ使う事によって、とってもいい効果になります。私はこの冬休みでもっとたくさんの単语が使えるようになりました。
冬休みなので自分でご饭も作ってみました。少し苦戦もしたけれど、自分で作ったーーー（添个菜名吧）が亲に喜ばれてとてもうれしかったです。
とっても充実した冬休みになって、よかったです。

这个暂时没翻译 。。

Answer 2

冬休みに、李さんは留学生の高桥さんを访ねました。そして高桥さんのところでおいしい肉じゃがを食べました。肉じゃがの作り方はそれほど难しくありません。肉とじゃがいもを油でいためてから煮ればいいのです。 高桥さんは中国へ来てからもう半年たちました。中国へ来る前に、中国を绍介した本を読んだので、中国のことを少し知っていました。彼は留学生活はとても楽しいと言っています。日曜日、彼は映画を见たり中国人の友达を访ねたりします。 今年の冬休みに、亲しい中国人の友达が结婚をするので、高桥さんは国へ帰りません。彼は友达に何かプレゼントしたいと思っています。そして、中国人の结婚式を见たことがまだないから、友达の结婚披露宴にも出席したいと思っています。高桥さんは自分一人で行くと寂しいと思って、李さんを诱ってみました。

高桥：さあ、もうおなかがすいたでしょう。どうぞ食べてください。 李 ：ああ、おいしそうですね。これは肉じゃがですか。 高桥：ええ、日本の人にとても人気がありますよ。今日は何もありませんが、たくさん食べてください。 李 ：はい、じゃ、远虑なくいただきます。 高桥：どうぞ。 李 ：ほんとうにおいしいですね。どうやって作るんですか。 高桥：それほど难しくありませんよ。肉とじゃがいもを油でいためてから煮ればいいのです。 李 ：そうですか。作りやすいですね。 高桥：ええ、でも、水じゃなくて、だしで煮るんです。 李 ：え？だし？それがおいしく作るこつですか。 高桥：あ、それから、お砂糖は入れすぎてはいけません。入れすぎると、じゃがいもの味がまずくなります。これがこつです。 李 ：なるほど。どころで、高桥さんは中国へ来てからもう半年たちましたね。 高桥：ええ、时のたつのは速いですね。 李 ：高桥さんは中国へ来る前に中国のことを知っていましたか。 高桥：ええ、中国を绍介する本をいろいろ読みましたから、中国のことは少し知っていました。 李 ：高桥さんはどうして中国へ留学しようと思ったんですか。 高桥：中国についてのテレビ番组を见たあとで中国へ留学しようと思いました。 李 ：こちらの留学生活をどう思いますか。 高桥：とてもいいと思います。 李 ：なぜいいと思いますか。 高桥：楽しいからです。もちろん、问题もいろいろあると思いますが…… 李 ：例えば？ 高桥：最近、寮のテレビの映りが悪くて困っているんです。 李 ：どうしたんですか。 高桥：电波障害ですよ。最近、となりに十八阶建てのマンションが新しく建ったんです。 李 ：そうですか。 高桥：それから、まわりの騒音问题もあるし、大気汚染の问题もあるし、留学生にとってあまりいい环境じゃないと思います。 李 ：しかし、このあたりは大学も多いし、公园も近いし、みなさんにとって便利でしょう。 高桥：ええ、それはそうですね。でも、市内までの交通はあまり便利じゃないです。 李 ：日曜日はどうしていますか。 高桥：日曜日は映画を见たり、中国人の友达を访ねたりしています。 李 ：授业についてはどう思いますか。 高桥：授业时间が日本より长いし、宿题も多いし、とても大変ですね。 李 ：冬休みはどうして帰らないんですか。 高桥：実は冬休みに、亲しい中国人の友达が结婚するんです。 李 ：そうですか。それはおめでたいですね。 高桥：中国の结婚式のやり方は日本とずいぶん违うでしょうね。友达に何かプレゼントしたいんですが、どんなものがいいでしょうか。 李 ：そうですね。何か新しい生活に役に立つものがいいでしょう。 高桥：そのとおりですね。中国では、结婚する人に普通何をプレゼントしますか。 李 ：普通コーヒーセットや电気スタンド、花瓶、ポットなどをプレゼントします。去年、兄が结婚した时、友达から花瓶をもらいました。 高桥：花瓶がいいですね。その人は花が大好きですから。 李 ：じゃあ、花瓶をもらうと、きっとよろこぶでしょう。高桥さんは友达の结婚披露宴に出席するんですか。 高桥：ええ、行かないと失礼ですから出席したいと思っています。 李 ：中国人の结婚式を见たことがありますか。 高桥：いいえ、中国人の结婚式はまだ见たことがないんです。 李 ：では、中国人の结婚式を初めて见るんですね。 高桥：そうなんです。ですからとても楽しみにしています。 李 ：どうぞ、ぜひ见てください。 高桥：はい。しかし、友达は私が一人で行くと寂しいだろうと心配して、大学の友人を诱ってもかまわないと言っているんです。それで李さんを诱ってみようかと思っているんですが、いかがでしょうか。 李 ：それはどうもありがとう。结婚式はいつですか。 高桥：来周の土曜日です。 李 ：その日に用事がなければ行きましょう。会场はどこですか。 高桥：杏花楼です。远いですか。 李 ：ちょっと远いですね。それに、そろそろ旧正月ですからたくさんの人出バスが込むでしょう。 高桥：でも早目に出かければバスはそれほど込まないでしょう。 李 ：そうですね。じゃ、どこで待ち合わせましょうか。 高桥：午后四时半に公园の前でどうですか。 李 ：いいですよ。そこで二十一番に乗ってから桥の前で十七番に乗り换えればいいですね、これで失礼します。今日はどうもありがとうございました。 高桥：いいえ、どういたしまして。では、来周の土曜日にまた会いましょう。

ファンクション用语 ほめる A すばらしいですね。 B いいえ、まだまだです。 C たいしたものですね。（お上手ですね。） D いいえ、そんなことはありません。 E すごいですね。 F どんでもありません。