Question

日语翻译，在线等！！急~~~

头のいい王琴ですか？头の悪い王金ですか？

ちなみに メッセンジャーのお友达にしのぶさんがいるぞ！ いまいねぇけど

出勤簿上は休みですが现実は过酷
朝からは行かないけど、适当に起きたら工场いくつもり

Answer 1

是聪明的王琴？还是不聪明的王金？
网友里有しのぶ呦！虽然现在不在线
虽然出勤表上写着休息但是现实是残酷的
虽然我早上不去，但我想等我起床了以后去工厂

Answer 2

是聪明的王琴？还是笨蛋王金？
另外，短信友人中有一位是xxx。虽然现在不在
考勤奔上写的是休假，但现实太残酷
早上不去上班，但到点起床后就去工场

Answer 3

什么是好国王头竖琴？什么是坏区杆头？

忍说，我会在您的Messenger的朋友达方式！我现在间危境教育网络

会议出席者是现実过酷休假

我不去从早上，我们将认识到适当场工程

Answer 4

yoenrei翻译的意思差不多。但是你的朋友想告诉你しのぶさん在。不是不在。