Question

求助全文翻译





Answer 1

那天伦敦的雾很重。史密斯从爱丁堡赶来参加一个重要会议，没有运营中的公交车或出租车，因为司机看不清三英尺以外的地方。距离会议时间还早，所以他想着走路去办公室。但他看不到试图走向任何方向的人。
当他站在那里，抱怨关于雾的不愉快的事，思考着他需要打电话去办公室，说明他去不了（参加会议）时，一位年轻人来到他面前，跟他说：“先生，如果你想去某个地方，我能给你带路。”
史密斯先生很惊讶，几乎不能相信自己的耳朵。他问：“到处都是重雾，我要如何找到方向？”

“先生，别担心，”年轻人回答说，“相信我。”因此史密斯先生告诉年轻人自己想去的地方，他们开始出发。他们走得很快，转角并且走过不同地方的马路。
最后，史密斯先生想：“这个人可能是愚蠢的，他会给我带错路的。”但一分钟后，年轻人停下来说：“现在，就在这里。”史密斯先生惊讶地发现他已经到达了办公室。他给了年轻人一英镑，然后说：“在雾里，你是如何找到方向的？”“先生，我是盲人，”年轻人回答说，“但是我对伦敦很熟悉，雾天对我来说也完全一样。”