Question

哪位好心人可以用英文帮我翻译一下这句话:我唯一的遗憾是我只能为我的国家献出一次生命(内森 海尔)

希望能帮我把人名也给翻译一下,我有急用,太感谢了!!!!!!!!!!!!!!!!!!
人名也帮我翻译一下好吗?我感激不尽啊!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

Nathan Hale
American Revolutionary soldier hanged by the British as a spy. According to tradition, his last words were “I only regret that I have but one life to lose for my country.”
黑尔，内森：(1755-1776) 美国独立战争时的战士，被英军以间谍罪绞死。据一般的说法，他的最后一句话是：“我唯一的憾事是只有一条生命献给祖国”

Answer 2

I only regret that I have but one life to give for my country. Nathan Hale

http://www.theotherpages.org/topic-p1.html

Answer 3

I only regret that I have but only one life to lose for my country. ---Nelson Heil

Answer 4

I have no regrets but one that I could die for my country only once.

Answer 5

我唯一的遗憾是我只能为我的国家献出一次生命(

my only regret is that i can only sacrifice once for my country!