Question

歌词翻译

It has never been this quiet And we have never seen a storm Though you really made things quiet I think I will stay calm 'Cause I can't move the slightest finger Let alone raise my hand I'm sure we lived like lovers But you dreamt of becoming a happier man And I can't tell what I had chosen If no choices of this kind can be made I was happy for a long time But that's not what I feel today It has never been this dreamlike And we have never seen a ghost Though you are bringing me a nightmare It's not what frightens me the most You make me go through my visions And what it was that we achieved You make me ransack love for it's goodness And if love ever leads to harmony If love ever leads to harmony

Answer 1

It has never been this quiet
从未有这般安静
And we have never seen a storm
我们从未见过暴风雨
Though you really made things quiet
尽管你真的让所有变沉默
I think I will stay calm
我想我会保持冷静
'Cause I can't move the slightest finger
因为我连手指都已动弹不得
Let alone raise my hand
无法撑起自己的双手
I'm sure we lived like lovers
我确信我们曾像恋人般生活
But you dreamt of becoming a happier man
但你曾梦想做个更快乐的人
And I can't tell what I had chosen
而我不知道说自己做了什么选择
If no choices of this kind can be made
如果做不出诸如此类的选择
I was happy for a long time
我会愉悦过许久
But that's not what I feel today
但那却不是我今日所感
It has never been this dreamlike
从未有过如此这般的不真实，如梦境般
And we have never seen a ghost
我们从未见过幽灵
Though you are bringing me a nightmare
尽管你正在给我带来一场噩梦
It's not what frightens me the most
那却不是最令我恐惧的
You make me go through my visions
你让我经历我的幻想
And what it was that we achieved
而我们实现过什么
You make me ransack love for it's goodness
你让我将爱的好掠夺一空
And if love ever leads to harmony
如果爱情带来和谐
If love ever leads to harmony
如果爱情带来融洽

希望可以帮到你哟~~~

Answer 2

手工 翻译
It has never been this quiet
从未有如此的安静
And we have never seen a storm
我们从未经历过暴雨
Though you really made things quiet
即便你让一切变得安静
I think I will stay calm
我想我会保持冷静
'Cause I can't move the slightest finger
我无法移动我的手指
Let alone raise my hand
无法举起我的双手
I'm sure we lived like lovers
我确信我们像情侣一样生活着
But you dreamt of becoming a happier man
但你梦想着成为一个更幸福的人
And I can't tell what I had chosen
我不知道我选择了什么
If no choices of this kind can be made
如果不做这个决定
I was happy for a long time
我会幸福很长时间
But that's not what I feel today
但却不是我现在的感觉
It has never been this dreamlike
从未像梦境一般
And we have never seen a ghost
我们从未见过鬼魂
Though you are bringing me a nightmare
但你却给我弹来了噩梦
It's not what frightens me the most
这不是让我最害怕的
You make me go through my visions
你让我经历着那些幻想
And what it was that we achieved
我们拥有的那些是什么
You make me ransack love for it's goodness
你剥夺了我对神的热爱
And if love ever leads to harmony
如果爱能使一切变得融洽
If love ever leads to harmony
如果爱可以是一切变得融洽

Answer 3

它从未如此安静，我们从来没有见过你，虽然风暴真的安静的事情我想我会保持冷静'的原因，我不能有丝毫移动手指别说举手发言，我确信我们热爱生活，但像你梦想成为一个幸运的人，我不能告诉我了，如果这种选择没有任何选择，可我是很长一段时间高兴但是，这不是我今天的感觉从未如此梦幻般的，我们从未见过1虽然你鬼正在把我的噩梦这不是我最惧怕的事情，最让我通过你我的设想去那是什么，我们取得你让我洗劫热爱它的善，如果爱都导致和谐如果爱都导致和谐

Answer 4

告诉你个方法 以后就不用求别人了 。直接上百度网 下面有个hao123网 进去 里面左上角有查询。。里面就有在线翻译。直接把英文的译成中文的你就知道什么意思了 呵呵 。。。