Question

请高手帮忙把图片上的日语翻译成中文!谢谢

Answer 1

只需要挂在门上简单的安装
能挂帽子外套等各种东西的双层挂钩
保护门 挂钩本身安装了不受损的垫子。
1.根据要安装的门的厚度贴上适合的垫子（安装三枚垫子）
2.挂钩安装在门的上部

安装前必读
安装场所
厨房，卧室，办公室等的门
（厚度：30mm~40mm)
使用上的注意事项
1.由于门的构造 也有不能安装的：
门上方的缝隙在小于1.5mm的情况
门的厚度超过40mm情况
2.请按照限制荷重。当门的活动出现异常时，请减低荷重。
3.避免受到冲击

注意：
请不要挂上表， 玻璃制品等贵重物品以及益坏物品。

Answer 2

●只要挂在门上，就能很容易安装。
●其钩为双钩，能挂帽子，大衣等很多东西。
●保护门，带有防止门不稳的缓冲垫。
①对准安装门的厚度来粘贴缓冲垫。
②本体挂在门的上部。（带三张缓冲垫）
安装前必读
安装地方
●厨房，起居室，办公室等的门
（厚度30mm到40mm）
使用中注意事项
●由于门的构造不同，有的门不可安装此物。
×门上面空隙为1.5mm以下的情况。
×门的厚度为40mm以上的情况。
※30mm以下的情况会不稳。
●请遵守规定重量。但是，门的动作有异常时，请减轻挂件重量。
●请避免撞击。
注意
● 请不要挂手表，玻璃制品这样比较容易坏的物品。
限制重量
2kg