Question

请求帮忙翻译日语歌词

どんなに爱しても 电话のkissじゃ远い
冷たい受话器に 口びる押しあてて
あなたの街では もう雪が降りる顷
会えないもどかしさが 不安に変わる

约束も何もない あなたの言叶も
信じていなければ 明日さえ暮らせない

彼女はどうしてるの 今度はいつ会えるの
どこまで爱していいの 缲り返しては
いつまでこうしてるの 私を爱してるの
一度も闻けないまま また胸にしまって…

どんなに思っても 伝わるのは半分
あなたの口ぶり いつもどこか嘘ね
电话の远い声 感じない訳じゃない
でもそれ认めたなら 恋が终わるの

淋しい夜を いくつ越えればあなたは
私の心の中 気付いてくれるの

私を见つめてほしい きつく抱いてほしい
私を爱してほしい ただ1人だけ
ほかの谁も见ないで 彼女のこと忘れて
一度も言えないまま また胸にしまって…

一绪に见る约束 ホワイトイルミネーション
かなわぬ愿いなら うなづいてほしくない

今顷雪が降って 街中白く染める
私のことを思う あなたを消して
こんなに远い场所で どんなに思っていても
いつかは忘れられる 雪と距离に邪魔されて…
ほんとは気づいているの
あなたは彼女を忘れない

如果能在多翻个片假名就更好了
不愿意 也不强求
能看到个中文我就已经非常高兴了

Answer 1

どんなに爱しても 电话のkissじゃ 远い
あい でんわ とおい
冷たい 受话器に 口びる 押しあてて
つめたい じゅわきくち お
あなたの街では もう雪が 降りる顷
まち ゆき ふ ごろ
会えないもどかしさが 不安に 変わる
あ ふあん か

不论多爱你，电话中的亲吻听来很遥远
对着冰冷的话筒按下唇印
你在的街上正是下雪的时候
见不到你十分焦急不安

约束も 何もない あなたの言叶も
やくそく なに ことば
信 じていなければ 明日さえ暮らせない
しん あした く

你的言语里没有约定，要是不相信你的话连明天都过不下去了

彼女はどうしてるの 今度はいつ会えるの
かのじょ こんど あ
どこまで爱していいの 缲り返しては
あい く かえ
いつまでこうしてるの 私を 爱してるの
わたし あい
一度も 闻けないまま また胸にしまって…
いちど き むね

她在干嘛呢？下次什么时候能见面呢？
到底要爱她到什么程度才好呢，重复着
要到什么时候？爱我
这句话一次都没听到过 感觉胸口被紧紧绑着

どんなに思っても 伝わるのは半分
おも つた はんぶん
あなたの口ぶり いつもどこか嘘ね
くち うそ
电话の 远い 声 感じない訳じゃない
でんわ おと こえ かん わけ
でもそれ认めたなら 恋が终わるの
みとめ こい お

不管怎么想只说一半
听你的口气，里面总有谎言
不是感觉不到电话里遥远的那个声音
不过承认那个存在的话，感觉恋情也就结束了

淋しい夜を いくつ越えればあなたは
さび よる こ
私の 心の 中 気付いてくれるの
わたし こころ なか きつ
寂寞的夜里跨越过多少你才能意识到我的心

私を 见つめてほしい きつく抱いてほしい
わたし み だ
私を 爱してほしい ただ1人だけ
わたし あい
ほかの谁も 见ないで 彼女のこと 忘れて
だれ み かのじょ わす
一度も 言えないまま また胸にしまって…
いちど い むね

希望你看见我，紧紧抱住我
希望你爱我，只爱我
不要看别人，忘记她的事
但我一次都没对你讲，胸口隐隐作痛

一绪に 见る 约束 ホワイトイルミネーション
いっしょに み やくそく
かなわぬ愿いなら うなづいてほしくない
ねが
约定一起看白色彩灯
这是不能实现愿望，那就不要看了吧

今顷 雪が 降って 街中 白く そめて
私のことを思う あなたを消して
わたし おも け
こんなに远い 场所で どんなに思っていても
とお ばしょ おも
いつかは忘れられる 雪と距离に 邪魔されて…
わす ゆき きょり じゃま
ほんとは気づいているの
き
あなたは彼女を 忘れない
かのじょ わす
现在下雪了，把街上染白了
想着我，你消失了
相隔这么远，不论怎样思念
总会忘记 雪跟距离会阻碍
其实希望你能发现
我希望你忘了她

Answer 2

电话吻多么好，都远爱Ja
专门文书新闻受话口冷碧如
你下车的街道的积雪已顷
也许我看到了焦虑的变化

卡诺说，你也没有什么约束
相信即使明天无法生存

How're你现在这样的时候，她看到
爱缲日恢复到在我
你爱我何时到这
没有它，在你的胸部，一旦闻柯...

不管如何，我是半个传播
我总是介于两者的语气
翻译不觉得远的电话语音
终爱的恶作剧，即使认元

如果你是越不一会儿一些偏僻的夜
都知道在我的脑海

韦亚想首先要拥抱我紧
我只是想让你一个人爱
忘记，她还谁其他见乃
留在你的心和一次也没有...

绪见茹约束一个白色照明
如果他们不希望愿不可能Unadzui

这座城市现在重染白顷雪
想想你可以关闭我的
场所无论如何，即使他们想这样远
最终不安雪和距离被遗忘...
真的知道
你记得她

Answer 3

无论多么爱你 电话里的亲吻也过于遥远
把嘴唇贴在冰凉的电话筒上
你那里已经到了下雪的时候
无法见面的急躁变为不安
没有约定什么也没有
如果不相信你的话明天甚至都无法生活

她怎么样了 什么时候才能见面呢？
爱到什么程度才合适？
回头看看却总是这样
你爱我吗？
总是不闻不问

无论怎么想 有一半是你说的话
总是在某处撒了谎
并不是感觉不到电话那端遥远的声音
但是承认的话恋爱就要结束
要煎熬多少个寂寞的夜晚
你才会发觉我的心？
我想让你发现我 紧紧地抱着我
只爱我一个人
其他人谁都不见 忘记她
可是什么都说不出来 只能憋在心里
在白色的灯光下相约见面吧 就一次
如果是无法实现的愿望
你就不要点头同意
现在正下雪 街上白茫茫的一片
想着我你却消失了
在如此远的地方 无论怎么思念
总有一天会遗忘在雪和距离中
你真的发现了吗？你根本忘不了她

Answer 4

我倒,1楼的回答纯粹是在翻译网站贴过来的.根本不通啊.

要我翻译倒可以，只是稍微长了点,分又少了点.飘过。