Question

越快越好，请英语高手帮我翻译一段话。谢谢！

今天到香港了吗？一路辛苦了，忙完工作后，好好休息。在香港的这几天工作一定会很辛苦吧？您要注意身体，少抽烟。香港的天气热多喝点水，少喝啤酒。希望你在香港工作顺利、开心，更希望你工作上有新的收获。如果有时间给我打电话。希望早点看到您。保重！

Answer 1

Did you get to Hong Kong today?All the way hard, after the favour completion of work make, good good rest.Making in this several nature's works of Hong Kong would certainly very hard?You have to notice body, little smoke.The weather heat of Hong Kong drink some water more, drinking the beer less.Hope you to be smooth in work in Hong Kong,happy, even hope you work up have new results.If sometimes make a phone call for me.Hope the breakfast sees you.Take good care of!

Answer 2

Have you arrived in Hongkong? You must had a tough journey, and get a rest after your temporary work. And you'll have busy days in Hongkong right? Take care, no smoking please. It must be hot there, and don't forget to drink more water and less beer.
Hope you have a nice time in Hongkong, say smooth work and new gains hah? Call me if you need me, business or privately. I hope I can see you soon. Take care!

Answer 3

have you already arrive to hongkong? have a good rest after you finish your work.you must very tired when work in hongkong.looking after yourself well,and takes little tobacco.dringking more watter that the weather there is hot,and dringking little beer.i hope you have a good journy in hongkong,and get new gain on you work. call me when you have time.
i hope see you soon. take care.
bye.

Answer 4

Have you arrived Hongkong today? What a tired trip. Have a good rest after fininshing your work.

You must be very busy and tired during these days work in Hongkong. Take care yourself, don't smoke much. Drink more water and less beer, the weather in Hongkong is very hot.

Wish you have a happy and smooth day during your working in Hongkong and wish you get more on your work.

Hope to see you soon! Take care!