日语，帮我翻译下：おかえり
没学过日语，帮我翻译下这句话，或者这个词，尽量给出所有可能的意思：おかえり，谢谢准确一点哦，这里面有包涵主语“你”吗,是你回来了，还是我回来了？...
没学过日语，帮我翻译下这句话，或者这个词，尽量给出所有可能的意思：おかえり，谢谢
准确一点哦，这里面有包涵主语“你”吗 ,是你回来了，还是我回来了？ 展开
准确一点哦，这里面有包涵主语“你”吗 ,是你回来了，还是我回来了？ 展开
6个回答
展开全部
这是一句日常寒暄语，一般用于有家人回到家时。
A（归家者）：ただいま（我回来啦！）
B（原本在家里的人）：おかえりなさい（您回来啦！/欢迎回来！）
おかえり就是おかえりなさい的简略形式。
A（归家者）：ただいま（我回来啦！）
B（原本在家里的人）：おかえりなさい（您回来啦！/欢迎回来！）
おかえり就是おかえりなさい的简略形式。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是日本人每次回家时所说的客套话。回到家的人说：他大姨妈（音）我回来了；在家的人回答：おかえり：噢卡爱呢（音）你回来啦。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
お帰り
你回来啦、欢迎回来
回到家/回国的时候, 家里人对你说的话
你回来啦、欢迎回来
回到家/回国的时候, 家里人对你说的话
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
"欢迎回来，欢迎回家“的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意思是 ：你回来啦
比较口语化
比较口语化
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
