在线急等,急~含泪等,那位好心人,热心的大哥大姐帮忙翻译一下啊,答得快我追给100

从文学史的角度来看,艾米莉•勃朗特很少单独出现,她总是和夏洛蒂•勃朗特紧密相连,她们以勃朗特姐妹的形象闪耀在19世纪中期的英国文坛。她们用一本《简... 从文学史的角度来看,艾米莉•勃朗特很少单独出现,她总是和夏洛蒂•勃朗特紧密相连,她们以勃朗特姐妹的形象闪耀在19世纪中期的英国文坛。她们用一本《简爱》,一本《呼啸山庄》发泄了心中所有的爱恨情仇,两本书也展现了她们的不同个性和迥异的感情观。两本书在文学史上的地位是并驾齐驱的,但是,在我看来,《呼啸山庄》则更有文学性。夏洛蒂的呼喊是直抒胸臆的,是毫无保留的,她在控诉对于女性的不公平,在要求人们把女人当作男人,简爱从小的成长环境使得她用自尊作为支撑生命的支点,从而形成了不成熟的感情观,以至于和自己的爱情擦肩而过。尽管最后她陪伴罗彻斯特走过了剩余的生命,但这一切是因为巧合,因为她有了一笔遗产,同时罗彻斯特因为一场火灾而一无所有。这种所谓的平等是不成熟的。书中第一人称的呼喊和抗议,让我们在读《简爱》的时候很容易进入角色,很容易被简爱感动,为她所受到的不公平待遇而义愤填膺,为她曲折的友情和爱情感到愤愤不平。但是,这种平视的视角很难做到客观,隐藏作者的痕迹。
然而,《呼啸山庄》则完全不同于《简爱》,它没有第一人称叙述,没有作者的痕迹。它的叙述冷静客观,读者很难从作品中读到作者的主观意愿,整个故事由奈莉和洛克乌德先生来讲述,他们作为局外人,客观地叙述了主人公希斯克利夫和凯瑟琳的故事。尽管没有强烈的抒情和呐喊,主人公所遭遇的痛苦也一点一滴地刻在了我们的心里。故事的冲突内外交织,事件本身的冲突和人性之间的冲突相交错,而其中激烈狂暴的冲突则表现在暗处的人性本质之间的冲突。希斯克利夫的仇恨和报复因为他本性的善良,而显得残忍却唯美,他扮演着一个弃儿的形象,他忍受了最爱的人的背叛和离开,但是最后,报仇并没有令他安宁,没有令他忘却,在哈里顿和小凯瑟琳身上,他看到了曾经美好的爱情,在幻想中找到了一生的挚爱凯瑟琳。对于仇恨的放弃和对于美好的回忆,为整本书添上了淡淡的哀愁和美好希望。
《呼啸山庄》中最深入人心的角色是希斯克利夫,他的一生曲折复杂,单纯地向往美丽的爱情,单纯地报复背弃他的人,他的身上散发出原始生命力。让我们羡慕的是,他可以终其一生地爱着凯瑟琳,他可以义无反顾地报复,他可以掌控自己的人生;让我们不忍的是,他的爱没有得到全部的回报,他的恨害了伊沙贝拉的人生。就是这样一个复杂而单纯的角色,让我们对他又爱又恨。
一楼使用机器翻的,不行啊,要人工翻得,机器的看不成啊
展开
 我来答
璀璨星空TC
2010-03-04
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
From the perspective of literary history, Emily Bronte • rarely appear alone, she was always, and Charlotte Bronte • closely linked, and their image of the Bronte sisters shine in the mid-19th century British literary scene . They used a "Jane Eyre", a "Wuthering Heights" vent in the hearts of all both good and bad, two books have also demonstrated their different personalities and very different emotional outlook. Two books in the literary history of the position is neck and neck, but, in my view, "Wuthering Heights" is more literary. Charlotte is willing to speak one's mind to cry, and there is no reservation in her complaint of unfair for women,
In asking people to put a woman as a man, Jane Eyre have grown up environment made her life with self-esteem, as supported by the fulcrum, thus forming a mature view of the feelings, so that and his love pass by. Despite the end she came accompanied by the remaining life of Rochester, but all because of a coincidence, because she has a heritage of Rochester because of a fire at the same time nothing. This so-called equality is premature. The book first-person cries and protests, let us read "Jane Eyre", it is easy to enter the role of Jane Eyre can be easily moved, for she had been indignant at the unfair treatment for her twists and turns
Friendship and love are angry. However, this level is difficult to be objective depending on the perspective, hidden traces of the author.
However, "Wuthering Heights" is completely different from the "Jane Eyre", it does not first-person narrative, there is no trace of the author. It is a calm and objective narrative, the reader is difficult to read from the works of the author's subjective wishes of the whole story by Nelly and Mr. Lockwood to tell that they, as an outsider, an objective account of the hero of the story of Heathcliff and Catherine. Although there is no strong lyrical and cries, the pain suffered by the hero bit by bit is also engraved in our hearts. Inside and outside the interwoven stories of conflict, the event itself, the conflict and the conflict between humanity phase staggered,
Intense violent conflict which is manifested in the shadows of the conflict between human nature. Heathcliff's hatred and revenge because of his good nature, but it seems cruel aesthetic, he played a pariah image, his favorite people endured betrayal and leave, but in the end, revenge, and did not make him peace, did not make him forget, in the Catherine Hareton and small body, he saw the beautiful love once, in the illusions found the love of Catherine's life. For the hatred to give up and for the wonderful memories for the whole book, added a touch of sadness and good hope.
"Wuthering Heights" in the most intimate of the role of Heathcliff, the complex twists and turns of his life, simply longing for the beautiful love, simply revenge betrayed his people, his body radiates out of the original vitality. Let us envy, he could end their lives in love with Catherine, he could not hesitate to retaliate, he can control his life; let us bear that he did not receive all the love in return, and his hatred of the Iraqi victims Sha Beila life. Is such a complex and simple role, let us his love-hate relationship.

你说的是翻译成英文吧
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式