Question

英语高手救救命啊，帮把下文翻译成英文，谁帮忙我的分全拿去。

本课题从中医证候分类的角度，在对手太阴肺经的生理病理作了全面回顾整理的基础上，着重对手太阴肺系的证治内容，进行了系统的比较分类，归纳出了40余种典型证型，使手太阴肺系理论在生理病理与诊断治疗上达到病因病机病位三位一体的统一，以期完善中医辨证论治的理论体系。
本文首先以《黄帝内经》《伤寒论》等经典医籍为源头，将历代医家对手太阴肺系学说的论述进行总结，初步得出：手太阴肺系相对浅表，外则易为六淫侵袭，内则肺气宣发覆布常受干扰而引起失常，易引起水湿留聚，正如《内经》言：“太阴之上，湿气主之”。正气旺盛，正邪相争剧烈，饮湿易郁而化热，酿生湿热、痰热；损伤血络，易兼挟瘀血。病变日久常伤气损阴耗阳，传变他经，引起诸多兼证、变证。
论文以脏腑、六经、卫气营血辩证具有相同生理病理的立场，本着从证治理法方药必须一以贯之的精神，收集历代医家的有关辨证论治内容，以反映肺系疾病的演变发展过程为纲，病变中心和病因为目，对这些证治内容进行系统分类，初步归纳出手太阴肺系病变的常见典型证型；并提炼出了手太阴肺系病变的证治要点、证治鉴别和病证发展规律。另对肺与表证的关系、《伤寒论》中有关手太阴病的问题进行了理论探讨。
在上述研究的基础上，为进一步反映本证治研究对指导临床实践的有效性，文章最后附列部分医案举例，以体现手太阴肺系证治分类框架，对拓宽临床辨证论治的思维和视野有一定的实用价值。

Answer 1

This topic categories from the TCM perspective, Tai Yin Lung Meridian opponent made a comprehensive review of physiological and pathological basis of order, focusing on opponents Lunar Treatment Department of the content of the lung to carry out a systematic comparison of classification, sum up over 40 kinds of A typical card type, so that the Department of Hand Tai Yin Lung theory in physiological and pathological reached with the diagnosis and treatment of disease etiology and pathogenesis of the unity of the Trinity-bit, with a view to improve the theoretical system of TCM syndrome differentiation.

In this paper, the "Yellow Emperor", "Treatise on Febrile Diseases" and other classic medical books as the source of the ancient lunar Pulmonary Doctors rival theory to sum up the discussion, initially drawn: Hand Tai Yin Lung Department of the relatively shallow, outer is easy for the six evils invasion inside the lung often declared fat cover fabric of interference caused by disorders, causing moisture to remain easy to gather, as the "Nei Jing" words: "lunar above, moisture Lord's." Righteousness strong, fierce competition between good and evil, drink wet-Yi Yu and of heat, damp heat brewing Health, phlegm-heat; damage the blood network, easily and rely on blood stasis. Lesions often the course of time loss injuries gas consumption yin-yang, changed his pass through, causing a lot of part-cards, change cards.

Papers in order to organs, six classics, Wei Qi, Ying and Blood have the same physiological and pathological dialectical position, in line with prescriptions from a card management method to be a consistent spirit of ancient physicians to collect the contents of the relevant syndrome differentiation in order to reflect the evolution of lung diseases, the Department of the development process as the key link the lesion center and the sick because the mesh, the contents of these certificates governance systematic classification, the initial induction shot Lunar common lung lesions typical of the Department of Syndromes; and refined out of the Department of Hand Tai Yin Lung Disease Treatment points Syndrome Identification and Treatment of the law of development. Another prima facie evidence of right lung and the relationship between the "Treatise on Febrile Diseases" in the hands Lunar disease conducted a theoretical study.

Based on the above-mentioned study, in order to further reflect the Treatment of study to guide the effectiveness of clinical practice, the article finally annexed part of the medical case, for example, to reflect the Department of Hand Tai Yin Lung Treatment classification framework, to broaden the thinking and vision of clinical syndrome differentiation and treatment have some practical value.

Answer 2

my god, 这种谁能翻译啊？得找翻译公司的专职医药翻译

Answer 3

Shang Hao English classes mainly I feel like I want to seriously listen to the teacher lecture class, we must never take God, to keep up with the teacher in class to actively speak with the teacher to speak good English class, after class to complete work seriously, learning to expand knowledge of the amount of extra-curricular knowledge, and thus the benefits of us to learn English.用这个就可以了，如果觉得差不多给点分

Answer 4

This topic categories from the TCM perspective, Tai Yin Lung Meridian opponent made a comprehensive review of physiological and pathological basis of order, focusing on opponents Lunar Treatment Department of the content of the lung to carry out a systematic comparison of classification, sum up over 40 kinds of A typical card type, so that the Department of Hand Tai Yin Lung theory in physiological and pathological reached with the diagnosis and treatment of disease etiology and pathogenesis of the unity of the Trinity-bit, with a view to improve the theoretical system of TCM syndrome differentiation.
In this paper, the "Yellow Emperor", "Treatise on Febrile Diseases" and other classic medical books as the source of the ancient lunar Pulmonary Doctors rival theory to sum up the discussion, initially drawn: Hand Tai Yin Lung Department of the relatively shallow, outer is easy for the six evils invasion inside the lung often declared fat cover fabric of interference caused by disorders, causing moisture to remain easy to gather, as the "Nei Jing" words: "lunar above, moisture Lord's." Righteousness strong, fierce competition between good and evil, drink wet-Yi Yu and of heat, damp heat brewing Health, phlegm-heat; damage the blood network, easily and rely on blood stasis. Lesions often the course of time loss injuries gas consumption yin-yang, changed his pass through, causing a lot of part-cards, change cards.
Papers in order to organs, six classics, Wei Qi, Ying and Blood have the same physiological and pathological dialectical position, in line with prescriptions from a card management method to be a consistent spirit of ancient physicians to collect the contents of the relevant syndrome differentiation in order to reflect the evolution of lung diseases, the Department of the development process as the key link the lesion center and the sick because the mesh, the contents of these certificates governance systematic classification, the initial induction shot Lunar common lung lesions typical of the Department of Syndromes; and refined out of the Department of Hand Tai Yin Lung Disease Treatment points Syndrome Identification and Treatment of the law of development. Another prima facie evidence of right lung and the relationship between the "Treatise on Febrile Diseases" in the hands Lunar disease conducted a theoretical study.
Based on the above-mentioned study, in order to further reflect the Treatment of study to guide the effectiveness of clinical practice, the article finally annexed part of the medical case, for example, to reflect the Department of Hand Tai Yin Lung Treatment classification framework, to broaden the thinking and vision of clinical syndrome differentiation and treatment have some practical value. 试试