Question

请高手帮忙将下面一段英文翻译成中文,谢谢

The British queue up and Americans wait in line,except for New Yorkers,who wait on line.No one seems to know the reason for this social idiom.It is something to ponder while waiting in/on line.
Queues are a grim reality of city life,While there seems to be no consensus on the city's worst line,the ones mentioned most often in talks here and there were lunch time lines at banks and post offices and,among younger people,movie lines and college-registration lines.
In any line the fundamental rule is "first come,first served",or what social scientists call "distributive justice",Exceptions may be made,say,in fancy restaurans where the headwaiters have their favorites,but,in general the rule prevails.
In theory,then,everyone should have an equal interest in keeping an orderly line.In practice,the interest varies depending on one's position in line.In most cases the strongest protests come from the immediate victims or the poeple directly behind the line jumpers.Poeple farther down the line complain less or not at all,even though they had been equally penalized by losing a place.

Answer 1

1.Rocket研究已经证实一个奇怪的事实已被怀疑有“高温地带” ，在大气中，其中心约三零英里地面。

2战重创的老共产党人谁曾经风风雨雨革命展示了passionated蓝色打印一个现代化的今天，和平与繁荣的中国。

三美安排之间停火协议以色列和巴勒斯坦游击队在7月下旬扭转，至少暂时给走向一个新的中东战争和潜在的灾难，美国的政策。

4.Army ，海军，空军，宗教，法律，语言，文化，机构，文学，历史，传统，都受到了野蛮的力量，成功军队和科学低狡猾残酷的警察部队

5.Einstein的equatioins指出，当一个恒星几次大于太阳的废气其核燃料和崩溃，其问题冲垮共同为中心dwith的武力，它形成了一个奇异，无限密集点没有尺寸和不可抗拒的严重性。

6西方人谁制定了一个农场，开了一家店，或设立企业作为商人，可能希望繁荣，不仅是他自己的社会繁荣和他的社区然从大西洋到太平洋，从加拿大到墨西哥。

7.The牛仔和女牛仔，谁竞争，往往是谁的旅行专业竞技，以竞技的一年。

8 ，英国排队，美国人排队等候，除了纽约，谁等待线。

9.His著名的意愿，他在离开金钱，提供奖金的杰出工作，物理，化学，生理学，医学，文学以及和平，是纪念他的利益和理想。

10还斥责卡特邀请苏联持不同政见者弗拉基米尔布科夫斯基，他所谓的“共同犯罪” ，白宫... 。

Answer 2

英国和美国（纽约除外）的人们都有排队等候的习惯。
没有人知道这种社会习俗的原因，也许排队的时候有某些事需要沉思。
排队是城市生活中一个冷酷的现实，虽然这看起来与城市糟糕的路线没有一致性，人们最长提的就是午饭时间在银行、邮政局排队，以及年轻人看电影排队、大学注册排队。
在任何排队场合中，最基本的规则是‘第一个来第一个被服务’，或社会科学家称之为‘分配公平’，也有例外，在精美的餐厅里，服务生有他们喜欢服务的客人，但是，一般情况下，都是遵循这个规则的。
理论上，每个人都应该有一个保持有序队形的公平心理。在实践过程中，个人的心理取决于你在队伍当中的位置。在大多数情况下，最强的抗议来自直接的受害者或者来自插队人后面紧挨着的那个人，而离远一些的人们则抱怨的少一些或一点也不抱怨，即使他们同样地被推后了一个位置。

Answer 3

英国和美国人排队轮候，除了纽约，都在排队等待，似乎知道了这个社会i原因令人深思在等待/上线。
排队是城市生活的严峻现实，虽然似乎没有在城市的最严重的路线达成共识，那些最经常提及的会谈并有银行和邮局午饭时间线，青少年中，电影线学院注册线。
一般的规则在任何行的基本规则是“先到先得”，或者是社会科学家称之为“分配正义”，也可作为例外，例如，有自己的最爱，但占上风。
从理论上讲，那么，每个人都应该有一个保持有序获取同等的利益，利益上的不同而不同的位置，在大多数情况下排队最强烈抗议的直接受害者或生命危险的个案背后的线跳线直接来。生命危险的个案的路线上越走越远抱怨少或根本没有，即使他们已经失去了一个同样的地方而受到惩罚。

Answer 4

英国和美国人排队轮候，除了纽约，谁在line.No一个等待，似乎知道了这个社会idiom.It原因令人深思在等待/上线。
队列是城市生活的严峻现实，虽然似乎没有在城市的最严重的路线达成共识，那些最经常提及的会谈并有银行和邮局午饭时间线，青少年中，电影线学院注册线。
一般的规则在任何行的基本规则是“先到先得”，或者是社会科学家称之为“分配正义”，也可作为例外，例如，在幻想restaurans其中headwaiters有自己的最爱，但占上风。
从理论上讲，那么，每个人都应该有一个保持有序line.In同等的利益，利益上的不同而不同的位置，在大多数情况下line.In最强烈抗议的直接受害者或生命危险的个案背后的线跳线直接来。生命危险的个案的路线上越走越远抱怨少或根本没有，
尽管他们已经失去同样受到惩罚的地方。