Question

《飘》和《乱世佳人》有什么区别

Answer 1

电影《乱世佳人》是根据小说《飘》而拍的，情节大体差不多。

1、书的原名叫《Gone with the wind》，也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》，现在比较通行的是《飘》这个名字。但我个人更喜欢直译为“随风而逝”，因为书中曾多次出现这句话，尤其当说到逝去的“老南方”和远去的庄园，作者多次用了“gone with the wind”。

2、情节上来说：主要的人物没有变化，但是电影受制于篇幅，比书少了很多人物，比如后来娶了斯佳丽妹妹苏埃伦，并继承了台拉的威尔，威尔也是书中比较不错的人，其实比起书里众多人物，我觉得威尔是很不错的，他思想很现实，但他同样尊重别人，尊重传统。其他的人物即使有，也北删减了很多情节。比如斯佳丽以前的玩伴，方丹家，红头发的塔尔顿家，在战后他们如何生存的情节都没有讲。

3、还有一个很显著的区别是：书中开始部分写了斯佳丽妈妈埃伦罗比亚尔过去的一段恋情，以及她为什么愿意嫁给奥哈拉先生，电影里面也没有。还有电影对于奥哈拉之死改动很大。电影里奥哈拉先生是在见到间接害死埃伦的威尔克森夫妇之后，气愤不已，骑着马要去追赶他们，结果坠马而死；书里奥哈拉先生则是失去妻子后精神有点失常，被女儿苏埃伦逼迫他去宣誓效忠新联邦，以换取金钱，奥哈拉先生不愿意，苏埃伦便用埃伦的名义来指责他，结果导致了奥哈拉先生受不了谴责而死。

Answer 2

一部电影《飘》，
又译《乱世佳人》，英文原名是《gone with the wind》，作者是美国作家玛格丽特·米切尔。电影《乱世佳人》是根据该书改编的。电影很好看，但是书更加丰富饱满《飘》是原著，《乱世佳人》是根据《飘》创作的电影。

Answer 3

《飘》是原著，《乱世佳人》是根据《飘》创作的电影。

Answer 4

乱世佳人
原著：《飘》（玛格丽特·米切尔著）

电影：《乱世佳人》（GONE WITH THE WIND）
http://vip.tvbi.com.cn/lsjr/War%20&;%20Destiny%2012.rm

导演：维克多·弗莱明

主演：费雯丽、克拉克·盖博、李斯利·霍华德、奥利维亚·德·哈维兰

出品：米高梅公司

Answer 5

我记得乱世佳人是那个电影的名字，飘是原著的名字