日语~为什么要选择a不选b呢
日语~为什么要选择a不选b呢际は、こちらのテエブルをお使いいただけますa.お食事しのb.ご饭を食べるc.お一人様の为什么选a不选b呢~...
日语~为什么要选择a不选b呢际は、こちらのテエブルをお使いいただけます
a.お食事しの
b.ご饭を食べる
c.お一人様の
为什么选a不选b呢~ 展开
a.お食事しの
b.ご饭を食べる
c.お一人様の
为什么选a不选b呢~ 展开
1个回答
展开全部
语法没问题 选择B的人毛病出在没有考虑这句话是谁说的 明显是服务员说的话 需要用敬语 日语中汉字组成的词语给人一种尊敬别人的感觉 加助动词的词语比较白话 A就比较地道的敬语说法食事の际或者お召し上がりの际是比较常用的日语服务用语 相反外国人一般分不清 意思能懂 但是说法比较粗鲁一些 没有那种尊敬客人的感觉 在日本留学生做服务业经常把敬语说错 一些脾气不好的日本人就会借此没事找事
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
