请帮忙分析这个德语句子,谢谢!
原句:BeiderhalblogarithmischenZahlendarstellung:z=m*10etrittnochdieÄnderungderzube...
原句:
Bei der halblogarithmischen Zahlendarstellung:z=m*10e
tritt noch die Änderung der zu beschreibenden Zeilenhöhe als
“Sonderzeichen” hinzu.
问题:
Bei der halblogarithmischen Zahlendarstellung:z=m*10e
tritt noch die Änderung (der zu beschreibenden Zeilenhöhe) als
“Sonderzeichen” hinzu.
请问括号中的成分是第二格吗?
如果是,为何会含有zu呢?zu在这里起什么作用呢?
请老师们教教我,谢谢!! 展开
Bei der halblogarithmischen Zahlendarstellung:z=m*10e
tritt noch die Änderung der zu beschreibenden Zeilenhöhe als
“Sonderzeichen” hinzu.
问题:
Bei der halblogarithmischen Zahlendarstellung:z=m*10e
tritt noch die Änderung (der zu beschreibenden Zeilenhöhe) als
“Sonderzeichen” hinzu.
请问括号中的成分是第二格吗?
如果是,为何会含有zu呢?zu在这里起什么作用呢?
请老师们教教我,谢谢!! 展开
2个回答
展开全部
你的分析是对的。是第二格定语。为什么带zu。给你几个例子,说明这个问题:
Das Handtuch ist zu waschen. 这个毛巾需要洗了。(sein + zu + Inf. 被动)
das zu waschende Handtuch. 那个需要洗的毛巾。(zu + PI。 被动)
Eine Frau wäscht ein Handtuch. 一位女士正在洗毛巾。(主动,同时)
eine ein Handtuch waschende Frau. 一位正在洗毛巾的女士 。 (单独PI, 同时,主动。)
Die Qualität des zu waschenden Handtuches ist gut. 那条要洗的毛巾的质量很好。(zu + PI 第二格形式,被动)
Den Mann der ein Handtuch waschenden Frau kenne ich. 那位洗毛巾女士的先生我认识。(单独 PI 第二格形式,主动)
Das Handtuch ist zu waschen. 这个毛巾需要洗了。(sein + zu + Inf. 被动)
das zu waschende Handtuch. 那个需要洗的毛巾。(zu + PI。 被动)
Eine Frau wäscht ein Handtuch. 一位女士正在洗毛巾。(主动,同时)
eine ein Handtuch waschende Frau. 一位正在洗毛巾的女士 。 (单独PI, 同时,主动。)
Die Qualität des zu waschenden Handtuches ist gut. 那条要洗的毛巾的质量很好。(zu + PI 第二格形式,被动)
Den Mann der ein Handtuch waschenden Frau kenne ich. 那位洗毛巾女士的先生我认识。(单独 PI 第二格形式,主动)
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询