Question

请教几个日语语法学习的问题，还望不吝赐教

第一个问题：李さんは 电车の中 报纸を よみます。这句中 电车の中的后面加不加で呢，加或不加都请告诉我为什么？
第二个问题：名词+场所+へ+动词 和 名词+场所+で+动词 这两个有什么区别，怎么区分。有没有例句分析，谢谢
第三个问题，どこまで是什么意思，この バスは どこまで いきますか 这句话是什么意思。

Answer 1

问题1.
严格地说应当加上「で」,这里省略了,应当说也不能为错.
原句1: 李さんは 电车の中 报纸を よみます
翻译1: 小李电车里读报纸
原句2: 李さんは 电车の中で 报纸を よみます
翻译2: 小李在电车里读报纸
举这么个翻译的例子,可以看到第一句的中文,其实我们口语也说,就是稍微有点不自然吧.最好还是加上「で」.日语有时省略助词,习惯是在这里停顿,加上一个逗号.所以有时如下面说:
改句1: 李さんは电车の中、新闻を読みます。
===
当然你给的句子是有问题的.日语的报纸不说「报纸」而是说「新闻」的.

问题2.
「へ」表示动作的方向,讲的是比较大概的方向,不是非常精确.
「で」表示动作发生的场所,注意一定是要在哪个场所发生.
例句1: 私は学校へ行きます。
翻译1: 我向着学校去 / 我去学校
「学校」是这里「行きます」的动作的方向,所以可以用へ.
例句2: 私は学校で宿题を书きます。
翻译2: 我在学校写作业.
「学校」是这里「书きます」的发生地点,自然是用で.

问题3.
どこ=哪里
まで=动作或范围的终止点
所以「どこまでに行きます」意思是"开到哪里",这里指的开到的范围.
原句: このバスはどこまで行きますか。
翻译: 这路公交开往哪里?

Answer 2

第一个我不知道

第二个是，へ表示去的地点，移动的方向，で表示动作发生的地点。。
比如家へ帰ります表示回家。家でテレビを见ます是在家看电视

第三个，どこ和まで是两个词，どこ是什么地方，まで表示结束，那句话的意思是这辆公交最后一站是哪里

Answer 3

第一个问题：后面必须加「で」，因为这里是说在某场所做某事，要用助词「で」。要表达在某一场所做一个动作或做一件事，场所右面加「で」。
第二个问题：名词+场所+へ+动词 表示的是这个名词（主语）要去（来）到某个目的地，「へ」的前面是场所，表目的地，后面用「行く」、「来る」等表移动的动词。 名词+场所+で+动词 就是第一个问题说的那样，表示在那个场所做某事。
第三个问题：「どこ」是“什么地方”「まで」表示终点。那句话的意思就是这个公交车开往什么地方。