Question

外贸翻译员和外贸业务员哪个好

我是一名英语专业的应届毕业生，英语专业是一个说好找又不好找的专业，现在迷惘于到底要找什么样的工作，我想找一份能够用上英语的工作，却感觉好像只有外贸业务员和外贸翻译员需要用上英语，对于这两个职位我其实并不怎么了解，好像这两个工作的工资都是基本工资+提成，不知道这两个职位哪个前景好？外贸翻译是不是跟店面翻译差不多？英语专业什么职位就业前景最好。
请有经验的各位帮我一下！谢谢！

Answer 1

首先，我也是英语专业毕业的。
其次，无论如何不能选择翻译作为职业选择，将英语翻译作为职业选择和将开车作为职业是一样的，这两个职业相同的就是属于锦上添花的性质，辅助性强，但作为主业很单调，而且路子越来越窄。除非你选择最终“同声传译”是你的终极。

选择相对专业性比较强的工作，而且与外语联系紧密，这样专业掌握后，再加上你不放弃的英语，就是锦上添花了。

Answer 2

外贸业务员的前景好。一般来讲，翻译是没什么提成的，而外贸业务员是有提成的。外贸业务做得好，以后还可以自己SOHO的。

但是你是刚毕业的，一般公司会让你从跟单助理或是跟单业务员做起，虽然是基础的职位，但却是打扎实基础的时候，主要是对产品的熟悉和工厂的熟悉，这对以后的工作都很重要的。所以，好好加油咯！呵呵！

Answer 3

我的观点是外贸业务员的前景要好。一定要把英语作为主业的有力工具使用，不要让英语作为主业，实际中，英语就是一种工具。但是，现在也有不少店面的业务和翻译都是工资+提成，好像两者没有什么区别。

Answer 4

一般业务员才有提成，翻译不太有提成的；至于前景，要跟个人兴趣挂钩的，相对来讲业务员的前景要更好些。

Answer 5

如果功底好的话，先做翻译，再做业务+兼职翻译