Question

帮忙翻译一段法律英语，很急！

乙方取得甲方授权的，应及时将出版包含上述作品选集、文集、全集、报刊、网络转载、连载的情况通知甲方，并将所得报酬的50%交付甲方。

Answer 1

乙方 will obtain the party of the first part to be authorized, willbe supposed prompt to publish contains the advisory the party of thefirst part which the above work anthology, the anthology, the completeworks, the publication, the network reprint, will serialize, and 50%will pay the obtained reward the party of the first part.

Answer 2

机器翻译实在侮辱了翻译这个词，自己看着玩就好，何必拿出来。算了，我帮楼主翻吧。

改用permission更好。

where Party B procures permission from Party A, Party B shall inform in due course Party A of the publication of the selected or collected edition of the above-mentioned works,or the re- or consecutive publishing of the same by newspapers or networks, and deliver 50% of the remuneration acquired therefrom to Party A。

Answer 3

The second party obtains the first party authorization of, should include publication in time the circumstance that the above-mentioned work selected works, collection of essays, complete works, newspapers and magazines, network turns to carry, serialize notify the first party, and consign 50% of the income guerdon the first party.

Answer 4

去下个翻译软件吧 金山的不错的 提个建议哦 去学点英语吧 这才是根本的