Question

英语问题求助。+++++

英语问题求助。+++++if you are training for marathon,you would not expect to turn up and just be able to run it如果你参加马拉松你不会期望只要一开始就有能力跑完，这句话为什么是这样子翻译？我是翻译成你不会期望开始和有能力跑完

Answer 1

翻译有直译和意译两种方式。if you are training for marathon,you would not expect to turn up and just be able to run it 直译是 “如果你正为参加马拉松进行训练，你不会期望出其不意地露面，并能够跑完它”。但这种翻译比较晦涩，不符合汉语表达习惯，如果变通翻译为 “如果你参加马拉松跑，你不会期望一开始就有能力跑完全程”，这样就顺口了。

Answer 2

1、班里男生女生的数目各为多少？
译文：how
much
the
number
of
boys
and
girls
each
in
class??
2、班里男生女生的数目共为多少？
译文：How
much
the
total
number
of
boys
and
girls
of
the
class
?
3、动介短语与动副短语如何区分？
①动介短语从构成短语的动词的角度来考虑。实意动词分为及物动词和不及物动词,其中不及物动词是不可以直接跟宾语的,如果必须跟宾语时,就需要在这个动词后加一介词,构成动介短语,此时,该短语相当于一个及物动词,后面必须加宾语(由名词、代词或动名词充当),且该宾语不能放在动介短语的中间。
②动副短语中的动词有的是及物动词,因此,后接宾语时不需要加介词,加上副词后,该副词可以进一步说明动作的结果,从而,使得句意表达得更加准确。这些动副短语必须接宾语,但对其位置有一定的限制,如果宾语是名词,既可以放在短语的中间,又可以放在短语的后面;如果宾语是代词,就只能放在两词的中间了。
是make
noise
4、this
bag
is
10
Kg
5、不对，应该是去掉in
，正确的是where
do
you
live
??
6、He‘s
already
back
to
school，（

）he？

（括号中hasn’t还是isn't？）
答案：填isn't
7、good, “好”，是形容词用来修饰名词，如good news好消息；good points优点；a good year好年成。如：
①She is a good singer. 她是一个好歌手。
②We had a good time together watching the volleyball match. 我们一起看排球真好。well和
good
都是好的意思
而well, “好、令人满意地”，是副词，用来修饰动词，如well done干得好，live well生活得好。
如：
Kate doesn’t sing well, but she dances well. 凯特唱不好，但她舞跳得很好。

表示身体健康要用well不用good, 这时well是形容词。如：
I’m feeling very well today. 我今天感觉身体很好。
8、这是个状语从句，在状语从句中要用一般时表示将来，所以你们老师讲的是对的，不用怀疑。
我是英语专业的学生，以后有不懂的问我就好了，如果满意的话，就选我为满意答案吧！！

Answer 3

must是情态动词，后面是跟动词原形的，所以是be，这句话应该是错的，还有问题请追问。be动词既是助动词也是系动词，所以这句是不成立的

Answer 4

大家好，我是来挑刺的哈，呵呵He‘s
already
back
to
school，（

）he？填的是
hasn't
.
如果填的是isn't的话，那么上半句he
is
already
back
to
school,
明显地看得出来is
&
back
是v.
所以就
不对
了。要改成isn't
的也行，back+ing
就可以了。

Answer 5

early
this
year
是属于这句话的上半部分的，when之后是从句
early
this
year是说今年早些时候biologists
were
delighted。
然后when之后是从句
还有很多相似用法，比如early
this
week
early
this
month
“i
went
to
gym
early
this
week."
“我这周初去了健身房”