Question

英文歌词翻译，不要翻译器翻的！不通顺

don't want to lock me up inside
don't want to forget how it feels without
I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
don't want to lock me up inside
don't want to forget how it feels without
I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes
I can't hold on to me Wonder what's wrong with me
don't want to lock me up inside
don't want to forget how it feels without
I want to stay in love with me
Oh but God I want to let it go

Answer 1

don't want to lock me up inside
不要将我束缚
don't want to forget how it feels without
不要忘记那种感受
I want to stay in love with my sorrow
我想合着悲伤沉浸在爱里
Oh but God I want to let it go
噢，但是我真的想放手
Come to bed, don't make me sleep alone
回到床上，不要让我独自沉睡
Couldn't hide the emptiness you let it show
你给我空虚我无法隐藏。
Never wanted it to be so
cold
从来没想过要冷战下去，
Just didn't drink enough to say you love me
只是还没有足够的醉意说你爱我，
I can't hold on to me
我无法控制自己
Wonder what's wrong with me
我到底怎么了
don't want to lock me up inside
不要将我束缚
don't want to forget how it feels without
不要忘记那种感受
I want to stay in love with my sorrow
我愿合着我的悲伤沉浸在爱里
Don't want to let it lay me down this time
不要让它逼我躺下
Drown my will to fly
我要让我的希望飞翔
Here in the darkness I know myself
我身在黑暗之中
Can't break free until I let it go
不能打破自由直到我让它走
Let me go
让我离开
Darling, I forgive you after all
亲爱的，我原谅你的一切
Anything is better than to be alone
所以事情都好过独自一人
And in the end I guess I had to fall
我知道在最后我必须堕落
Always find my place among the ashes
我总是在废墟中寻找自己的位置
I can't hold on to me
我不能控制自己
Wonder what's wrong with me
我很好奇我到底是怎么了
don't want to lock me up inside
不要将我束缚
don't want to forget how it feels without
不要忘记那种感受
I want to stay in love with me
我愿与爱同在
Oh but God I want to let it go
哦，但是我多么的想让它走

——end——

Answer 2

Lithium- don't want to lock me up inside
抗抑郁剂 别让我沉默不语
Lithium- don't want to forget how it feels without
别让我忘记 没有抗抑郁剂的忧伤
Lithium- I want to stay in love with my sorrow
抗抑郁剂 我只想和我的哀伤一直相爱到老
Oh but God I want to let it go
但我他妈的真的不想再抑郁下去了
Come to bed, don't make me sleep alone
来睡觉吧 别让我独自面对梦魇
Couldn't hide the emptiness you let it show
你能不能不让我总是一脸空虚的样子
Never wanted it to be so cold
我不想让我们之间总是冷场
Just didn't drink enough to say you love me
也不能把自己灌醉了 骗自己说其实你也爱我
I can't hold on to me
我不能控制自己
Wonder what's wrong with me
胡乱猜测着我是不是神经了
Lithium- don't want to lock me up inside
抗抑郁剂 别让我沉默不语
Lithium- don't want to forget how it feels without
别让我忘记 没有抗抑郁剂的忧伤
Lithium- I want to stay in love with my sorrow
抗抑郁剂 我只想和我的哀伤一直相爱到老
Don't want to let it lay me down this time
这回别指望着靠它就能让我睡去了
Drown my will to fly
它只能强女干我的意志让我觉得欲仙欲死
Here in the darkness I know myself
我呆在黑暗里 了解自己
Can't break free until I let it go
除非戒掉它才能重获自由
Let me go
重获自由
Darling, I forgive you after all
亲爱的 我还是原谅你吧
Anything is better than to be alone
随便你做过什么 都比我孤单一人好上万分
And in the end I guess I had to fall
我估计我最后得去嗑药吧
Always find my place among the ashes
就像所有蜷在废墟里神情萎靡的那群人一样
I can't hold on to me
我不能控制自己
Wonder what's wrong with me
胡乱猜测着我是不是神经了
Lithium- don't want to lock me up inside
抗抑郁剂 别让我沉默不语
Lithium- don't want to forget how it feels without
别让我忘记 没有抗抑郁剂的忧伤
Lithium- I want to stay in love with my sorrow
抗抑郁剂 我只想和我的哀伤一直相爱到老
Oh but God I want to let it go
但我他妈的真的不想再抑郁下去了

有点搞笑的网友翻译=。=