Question

帮我翻译一下这句文言文 是什么意思

『聪明深察而近于死者，好议人者也；博辩广大危其身者，发人之恶者也。为人子者毋以有己，为人臣者毋以有己。』孔子自周反于鲁，弟子稍益进焉

Answer 1

鲁南宫敬叔言鲁君曰：“请与孔子适周。”鲁君与之一乘车，两马，一竖子俱，适周问礼，盖见老子云。辞去，而老子送之曰：“吾闻富贵者送人以财，仁人者送人以言。吾不能富贵，窃仁人之号，送子以言，曰 ‘聪明深察而近于死者，好议人者也。博辩广大危其身者，发人之恶者也。为人子者毋以有已，为人臣者毋以有已。’” 孔子自周反于鲁，弟子稍益进焉。
——《史记·孔子世家》

【译文】

鲁国人南宫敬叔对鲁昭公说：“请让我与孔子一起到周去。”鲁昭公就给了他一辆车子、两匹马，一名童仆，随他出发，到周去学礼，据说是见到了老子。告辞时，老子送他们时说：“我听说富贵的人是用财物送人，品德高尚的人是用言辞送人。我不是富贵的人，只能窃用品德高尚人的名号，用言辞为您送行。这几句话是：‘聪明深察的人常常受到死亡的威胁，那是因为他喜欢议论别人的缘故；博学善辩识见广大的人常遭困厄危及自身，那是因为他好揭发别人罪恶的缘故。做子女的忘掉自己而心想父母，做臣下的要忘掉自己而心存君主。’孔子从周回到鲁国之后，跟从他学习的弟子就渐渐多起来了。

Answer 2

一个人虽然“聪明深察”，但因为他好议论人、好评价人，因此被议论和被评价的人才要去陷害他、弄死他或至少说要置他于死地。“博辩广大”的人经常要揭发别人的缺点和短处。要是真让人家给知道了的话，那还不报复你、收拾你么？不要总是老想着自己，而且还要想到别人尤其是自己的父母。同时，“为人臣者”也不要总是老想着自己，而且还要想到在你上面还有你的国君、你的上司领导，还有管得了你的人——而这大概应当说是中国古人的一点基本共识。

▲iam9981▲
●为您解答●
『如果还有什么疑惑或其他疑问欢迎补充问题，我将耐心为您解答！』

Answer 3

聪明智慧看问题看得准的人之所以可能处于死亡的境地是因为有好议论别人的是非的毛病,见识广善于辩论的人之所以容易危及自身是因为好揭露别人的隐私.